ماريان تورسكي ، أحد الناجين من الهولوكوست الذي عاد إلى مسقط رأسه بولندا بعد الحرب العالمية الثانية لإعطاء صوت لزملائهم للنازيين ومتعاونينهم ، حذروا العالم في كتابات وخطابات حول مخاطر اللامبالاة للظلم العنصري والإثني ، في فبراير 18 في منزله في وارسو. كان 98.
أعلن وفاته من قبل متحف بولين لتاريخ اليهود البولنديين ، والتي ساعد في تأسيسها والتي ترأسها مجلس الإدارة منذ عام 2009.
متحدثًا في عام 2020 في الذكرى الخامسة والسبعين لتحرير معسكر إدراج أوشفيتز-بيركيناو في بولندا التي احتلتها الألمانية ، حيث تم شحنه من حي اليهود عندما كان مراهقًا ، بدا السيد تورسكي إنذارًا حول ما أطلق عليه “ضخمًا” الارتفاع في معاداة السامية “.
وقال في مودكاست مجلة Polityka: “لم يسقط أوشفيتز من السماء”. لقد بدأت بأشكال صغيرة من اضطهاد اليهود. حدث ذلك وهذا يعني أنه يمكن أن يحدث في أي مكان. لهذا السبب يجب الدفاع عن حقوق الإنسان والدساتير الديمقراطية “.
“الوصية الحادية عشرة مهمة: لا تكون غير مبال” ، أكد. “لا تكون غير مبال عندما ترى الأكاذيب التاريخية. لا تكون غير مبال عندما يتم تمييز أي أقلية. لا تكون غير مبال عندما تنتهك السلطة عقدًا اجتماعيًا. “
وأضاف: “إذا كنت غير مبال ، قبل أن تعرف ذلك ، سيخرج أوشفيتز آخر من اللون الأزرق لك أو لأحفادك.”
قُتل والده وشقيقه الأصغر في أوشفيتز ، وفقد 37 أقاربًا آخر في الهولوكوست.
Menachem Z. Rosensaft ، أستاذ القانون المساعد بجامعة كورنيل ، وهو نجل الناجين من الهولوكوست ومؤلف كتاب “المزامير المحترقة: مواجهة Adonai بعد أوشفيتز” (2025) ، قال السيد Turski “أعضاء جيل الناجين الذين ، ، الذين ، بدلاً من الدوران إلى الداخل وتزويدهم كما كان يمكن أن يفعلوا بسهولة في معاناتهم ، كرس نفسه للمستقبل ، للتأكد من أن لا شيء مثل الرعب سيحدث هو واليهود الأوروبيون في الهولوكوست مرة أخرى لأي شخص آخر. “
قبل أسابيع فقط من وفاته ، عاد السيد تورسكي إلى المعسكر حيث كان عامل عبيد لحضور حفل احتفال بالذكرى الثمانين لتحريره ، في يناير 1945 ، من قبل الجيش السوفيتي.
وقال: “لقد كنا دائمًا أقلية صغيرة” ، في إشارة إلى نفسه وزملاؤه الناجين. “والآن تبقى حفنة فقط.”
لعقود من الزمن ، كان السيد تورسكي خطبة مهيمنة بينهم. شغل منصب شاهد مباشر على الفظائع في زمن الحرب ككاتب عمود في مجلة Polityka الأسبوعية ، والتي ذهب إلى العمل معها في عام 1958 ؛ كرئيس لجمعية المعهد التاريخي اليهودي في بولندا من 1999 إلى 2011 ؛ وكمحرر ثلاثة مجلدات من حسابات شهود العيان ، بعنوان “الأقدار اليهودية: شهادة للحياة” (1996-2001).
وقال رونالد س. لودر ، وريث مستحضرات التجميل ورئيس المؤتمر اليهودي العالمي ، في بيان هذا الأسبوع: “كرست ماريان حياته لضمان عدم أن ينسى العالم أبداً أهوال الماضي”. ووصف السيد تورسكي بأنه “رجل يقوده مثال ، واختيار الخير على الشر ، والحوار حول الصراع والتفاهم على العداء.”
ولد السيد Turski Turbowicz في 26 يونيو 1926 ، في Druskininkai ، وهي مدينة كانت جزءًا من بولندا آنذاك وهي الآن في ليتوانيا.
كان والده ، إلياس تورويتش ، وهو تاجر للفحم جاء من عائلة من الحاخامات ، يعتزم الهجرة إلى فلسطين لكنه ظل في أوروبا بسبب مرض الرئة المتكرر ، نتيجة لجرح استمر أثناء خدمته في الجيش الروسي خلال الحرب العالمية الأولى والدة السيد تورسكي ، Estera (Worobiejczyk) Turbowicz ، كاتب.
التحق موسزي بالمدارس الابتدائية والثانوية اليهودية في لودز ، ولكن بمجرد غزو الألمان في عام 1939 ، اقتصر اليهود على جيتو لودز. ساعد في دعم أسرته من خلال الدروس في العبرية واللاتينية والبولندية والعمل في دخان ، حيث قام بتمزيق لحم الخيل. انضم أيضا إلى المقاومة الشيوعية.
بعد أسبوعين من ترحيل والديه وشقيقه الأصغر ، في أغسطس 1944 ، تم شحنه في واحدة من آخر وسائل النقل من لودز. لقد أحسب أن فرصه في البقاء على قيد الحياة كانت أفضل في أوشفيتز-بيركيناو من الغيتو ، الذي طمس النازيون.
تم إرسال والدته إلى Bergen-Belsen ، وهو معسكر الاعتقال في شمال ألمانيا ؛ نجت من الحرب وتوفيت في عام 1988.
كانت تجربة موسزي ، أيضًا ، واحدة من البقاء المروع: تم نشرها من معسكر أوشفيتز-بيركيناو للقيام بأعمال الطرق ؛ أجبر على الانضمام إلى مسيرة وفاة إلى معسكر بوكنوالد للتركيز قبل التقدم السوفيتي ؛ وأرسل إلى معسكر في تيريسيانشتات ، في تشيكوسلوفاكيا المحتلة ، حيث اشتعل التيفوس وتقلص إلى 70 رطلاً قبل تحرير المخيم من قبل الجيش الأحمر في مايو 1945.
بعد الحرب ، عاد إلى بولندا كاشتراكية ملتزمة. بالنظر إلى معاداة السامية في البلاد ، اقترح مسؤول شيوعي أن يتبنى اسمًا غير يهودي ؛ اختار ماريان تورسكي. حصل على شهادة في التاريخ من جامعة Wroclaw.
بالانضمام إلى حزب العمال البولنديين ، أصبح السيد تورسكي مسؤولًا شيوعيًا ملتزمًا ، وفرض الرقابة ، وفرض حصص المحاصيل على المزارعين وترأس استفتاء احتيالي تم تعزيز الأراضي البولندية الموحدة من الاحتلال الألماني – كل ذلك ، كما يقول ، من خلال المصالح تعزيز القومية البولندية والاشتراكية.
في عام 1965 ، أثناء دراسته وإلقاء المحاضرات في الولايات المتحدة على منحة لمدة ثمانية أشهر ، شارك في مسيرة الحقوق المدنية من سلمى إلى مونتغمري ، علاء ، بقيادة القس الدكتور مارتن لوثر كينج جونيور.
بعد سنوات ، عندما سأل الرئيس باراك أوباما ، في حفل في وارسو ، السيد تورسكي عما دفعه إلى مسيرة ، أجاب: “ببساطة بدافع التضامن مع كل من قاتلوا من أجل حقوقهم المدنية وضد الانقسامات العرقية”.
في أواخر الستينيات ، توتر على الشيوعية السوفيتية بسبب سياسة الحكومة الرسمية المتمثلة في معاداة السامية ومعارضة موسكو للتحرير السياسي في تشيكوسلوفاكيا. وقال إن “تسريع انتقالي من كونه قطبًا مع أصول يهودية إلى وعي بكونه قطبًا وليهوديًا في وقت واحد”.
بينما قام بقمع ذكرياته في زمن الحرب لسنوات ، عاد السيد تورسكي إلى أوشفيتز في السبعينيات ، وهي رحلة قام بها أكثر من مرة. في عام 2020 ، حث مارك زوكربيرج ، الرئيس التنفيذي لشركة Facebook ، على حظر منكرو الهولوكوست من منصة التواصل الاجتماعي. السيد زوكربيرج فعل في نهاية المطاف في تلك السنة.
نجحت زوجة السيد تورسكي ، هالينا (باسكوفسكا) تورسكي ، أحد زملائهم الناجين من الهولوكوست ، إلى هروب وارسو جيتو ، وعملت كرسول للمقاومة وعمل لاحقًا كمهندس صوتي لمصانع الأفلام. توفيت في عام 2017. لقد نجا من ابنتهما جوانا تورسكي ، عازفة ؛ حفيدان ؛ واثنين من الأحفاد.
وقال البروفيسور روزنسو ، من كورنيل: “لقد سبق النطق ، العملاق الفكري ، بقي في بولندا حتى صدى صوته على حد سواء على الأرجح إلى الهاوية”.
وأضاف “يمكنه أن يخبر الناس ، لقد رأيت هذا”. “ستكون مهمتنا الآن – الأجيال التالية – التأكد من أن الذاكرة الأصيلة للناجين تصبح متأصلة في وعينا. لا يمكننا تكرار صوت الناجين ، لكن يمكننا التأكد من أن الأسئلة التي طرحوها ، والتحذيرات التي أثاروها ، تظل متأصلة في وعينا “.
