ولم يكن ميغيل مارتينيز متأكداً تماماً من كيفية الرد. وفي مساء يوم الاثنين، وجد نفسه واقفاً خارج حانة في بلباو، يستمع إلى محادثات زملائه ويخرج منها، وعيناه مثبتتان على شاشة تلفزيون بداخلها. وأضاف أنه كان يتابع بشغف تقدم إسبانيا في بطولة أوروبا لكرة القدم، وأن رحلة العمل لن تعيق الطريق.
لقد شاهد أول مباراتين للبلاد مع ابنه البالغ من العمر 13 عامًا في منزله في إشبيلية. وقال إن المدينة أصيبت بجرعة شديدة من حمى البطولات الكبرى، وهي حالة تجتاح أوروبا بشكل موثوق كل سنتين. تم تزيين الشرفات بالأعلام الإسبانية. الشوارع تنبض بالحيوية بالقمصان الإسبانية. وأثارت انتصارات إسبانيا احتفالات صاخبة.
وبقدر ما يستطيع السيد مارتينيز أن يقول، فإن بلباو كانت محصنة إلى حد ما. كان هناك الكثير من الأعلام المسدلة من الشرفات، ولكنها كانت ترمز إلى فلسطين، أو الكبرياء، أو بلاد الباسك ذاتها في الأغلب الأعم، على هيئة إيكورينيا التقليدية في المنطقة. ولم يرفرف العلم الإسباني إلا على عدد قليل من المباني الرسمية.
وكان السيد مارتينيز يدرك جيدا سبب ذلك. تعتبر منطقة الباسك، وهي منطقة جبلية تضغط على خليج بسكاي وجبال البيرينيه في شمال إسبانيا، نفسها منذ فترة طويلة متميزة عن بقية البلاد. ولها لغتها وثقافتها وهويتها الخاصة. إن نضال الباسك من أجل الحكم الذاتي، بل وحتى الاستقلال، له جذور طويلة ودموية.
وكان حريصًا إذن على احترام مضيفيه وعدم التسبب في أي إساءة. فعندما سجلت أسبانيا هدفاً مبكراً في مباراتها الثالثة بالمجموعة، في مواجهة ألبانيا، استجاب هو وزملاؤه لهتاف قصير وخافت – ليس أكثر من مجرد زفير، بدلاً من الاستسلام المبهج الذي كان من الممكن أن يظهروه في إشبيلية.
قال: “ربما يكون من الأفضل أن تكون متحفظًا بعض الشيء”. “لا أعرف كيف يشعر الناس هنا تجاه المنتخب الوطني.”
لسنوات عديدة، كان من الممكن أن يكون قلقه في محله. على الرغم من أن إسبانيا لعبت أول مباراة لها على الإطلاق على أرضها في سان ماميس، الملعب الرئيسي لنادي أتلتيك بلباو المحلي الذي يدعمه بشدة، في عام 1921، إلا أن الفريق الوطني للرجال لم يقم بزيارة المدينة منذ عام 1967، على ما يبدو اعترافًا بأنها ليست أرضًا آمنة. خلال السنوات التي كانت فيها منظمة إيتا، الجماعة الانفصالية الباسكية، نشطة.
في عام 2014، عندما أُعلن أن بلباو ستكون مرشحة لاستضافة العديد من المباريات في بطولة أوروبا 2020 – بما في ذلك ثلاث مباريات تم تحديدها على أنها مباريات “على أرض إسبانيا” – اقترح أحد السياسيين الباسكيين البارزين أن مثل هذه الفكرة ستنتهي حتماً بـ “الدبابات في الشوارع”. “.
في النهاية، أدى جائحة فيروس كورونا إلى استبعاد بلباو من مهام الاستضافة – وتم استبداله بإشبيلية – عندما أقيمت البطولة المؤجلة في النهاية.
وظلت الشكوك قائمة في أن تغيير الموقع إلى منطقة أكثر سهولة كان بمثابة ارتياح للسلطات: فقد اعتاد مشجعو أتلتيك على الاستهزاء بالنشيد الوطني الإسباني، بعد كل شيء. وقال أندوني أورتوزار، زعيم حزب الباسك القومي، خلال البطولة إنه يريد فوز إنجلترا، وليس إسبانيا.
على السطح، لم يتغير الكثير هذا العام. هذا الشهر، اعترف أيتور إستيبان، أحد زملاء السيد أورتوزار، بأنه لن يدعم إسبانيا خلال بطولة أمم أوروبا 2024. وقال: “فريقي هو الفريق الباسكي، وليس الإسباني”. “إذا كنت مؤيدًا، فسيكون ذلك لشخص آخر”.
ويبدو أن غياب الأعلام والقمصان الإسبانية في شوارع بلباو يشير إلى أن الكثير من الآخرين لديهم نفس الرأي. وقال خوسيبا أجيريازكويناجا، أستاذ تاريخ إقليم الباسك: “بالنسبة لغالبية وسائل الإعلام الباسكية، فإن ما يحدث للمنتخب الإسباني يعد خبرًا جديدًا، لكنهم لا يتابعونه بأي حماس خاص”.
(وتؤكد نظرة خاطفة على أكشاك بيع الصحف في اليوم التالي لهزيمة أسبانيا على ألبانيا هذا التقييم: كانت الصحف الوطنية الأسبانية تحمل النصر في المقدمة والوسط. ولم تذكره أغلب نظيراتها في إقليم الباسك إلا بشكل عابر).
أما بالنسبة لإيناكي ألفاريز، الذي يلعب كرة القدم مع أبناء أخيه في ساحة بلازا نويفا في قلب البلدة القديمة المرصوفة بالحصى في بلباو، فإن الأمور مختلفة. وأضاف: “كان الأمر أكثر تعقيداً قبل 20 عاماً”. “هناك أشخاص يدعمونهم. هناك أشخاص لا يفعلون ذلك. وهناك أشخاص لا يهتمون. لكن قبل ذلك لن ترى أي شخص يرتدي قميص إسبانيا في بلباو. الآن، ليس هناك الكثير، ولكن إذا قمت بذلك، فلا بأس. لقد أصبح الوضع أكثر هدوءًا مما كان عليه من قبل.”
وحقيقة أن السيد مارتينيز، على سبيل المثال، عثر بسهولة على شريط يعرض مباراة أسبانيا كان دليلاً على ذلك.
في عام 2008، كما تقول القصة (التي ربما تكون ملفقة)، لم يكن هناك سوى حانة واحدة في بلباو تحتوي على شاشة كبيرة تعرض لقاء أسبانيا مع ألمانيا في نهائي بطولة أوروبا لذلك العام: مقهى عين بروسيت، وهو مقهى ذو طابع ألماني يقع على بعد خطوات قليلة من بلازا مويوا. وتقول القصة إنه سُمح بعرض المباراة على أساس فهم ضمني بأن جميع المشاركين يريدون فوز ألمانيا.
الآن، أصبح لدى السيد مارتينيز وزملائه خيار من بين ستة أماكن محلية في شارع ليسنسيادو دي بوزو، وهو شارع يمتد من وسط المدينة إلى سان ماميس، إلى جانب العديد من الأماكن الأخرى في البلدة القديمة.
يعمل داني ألفاريز، الذي لا تربطه صلة قرابة بإيناكي، رئيسًا لخدمة الأخبار في راديو أوسكادي، هيئة الإذاعة العامة في إقليم الباسك. وقال إن التغيير كان إلى حد كبير شهادة على سلسلة من التحولات التكتونية البطيئة الحركة في ثقافة الباسك.
وقال: “هناك إرث من سنوات الرعب التي تحملناها، مما جعل إقليم الباسك مرحبًا للغاية ومتسامحًا للغاية”. “في الوقت نفسه، هناك جيل رقمي نشأ دون أن تكون إيتا نشطة، والذين لا يفهمون لماذا يريد آباؤهم أو أجدادهم خسارة إسبانيا. إنهم يعيشون الآن بشكل طبيعي تمامًا بهوية مزدوجة: فمن السهل عليهم تمامًا أن يفكروا في كونهم باسكيين وإسبان في نفس الوقت.
لكنه اعترف أيضًا بأن الأمر قد يكون مرتبطًا بالشعور الباسكي الواضح بالتكرار الحالي للفريق الإسباني. كان الناديان الرئيسيان في المنطقة، أتلتيك وريال سوسيداد، ومقرهما في سان سيباستيان، يقدمان دائماً عدداً كبيراً من اللاعبين للمنتخب الوطني، لكن محصول هذا العام غني بشكل خاص.
ثمانية من اللاعبين الـ 26 الذين يمثلون أسبانيا في البطولة لديهم جذور إما في أوسكادي – المفهوم الإداري لإقليم الباسك – أو في يوسكال هيريا، الموطن الروحي لإقليم الباسك الأكبر قليلاً. (التاسع، روبن لو نورمان، ولد في فرنسا، لكنه يلعب لريال سوسيداد).
المدرب، لويس دي لا فوينتي، من مقاطعة لاريوخا المجاورة، لكنه من لغة الباسك بمعنى كرة القدم: فقد أمضى 11 عامًا من مسيرته الكروية في نادي أتلتيك، وهو النادي الذي لا يزال حتى الآن يضم لاعبين من إقليم الباسك فقط. وقال السيد ألفاريز إن هذا الارتباط جعل من الصعب على المشجعين عدم الرغبة في أن يكون أداء بعض أجزاء الفريق الإسباني على الأقل جيدًا هذا الصيف.
وقال في إشارة إلى اثنين من نجوم أتلتيك: “اللاعبون مثل أوناي سيمون ونيكو ويليامز ليسوا مجرد جزء من الفريق، بل هم قادة الفريق”. “إنهم مرجعيات لكرة القدم الباسكية. يساعد نجاحهم في جلب الشهرة الدولية إلى أتلتيك بلباو. فلماذا تكون ضد فريق مليء باللاعبين الذين تحبهم؟
لكن إلى أي مدى ستصل هذه المشاعر، ليس من الواضح. ولم يواجه السيد مارتينيز وزملاؤه أي ازدراء بسبب احتفالهم اللبق بهدف أسبانيا، ولكن لم يكن هناك أي ابتهاج صاخب بنتيجة المباراة. وقال ألفاريز: «هناك أشخاص يريدون فوز إسبانيا بالطبع». “ولكن ربما يكون الأمر أكثر خصوصية.”
بعد دقائق قليلة من انتهاء المباراة بين إسبانيا وألبانيا، والتي أرسلت إسبانيا إلى دور الـ16 يوم الأحد، دوى هتاف صاخب في جميع أنحاء البلدة القديمة: نوع من البهجة غير المقيدة التي تميل إلى الإشارة إلى شخص ما، في مكان ما، قد سقط. حمى البطولة الكبرى.
وسرعان ما انتشر المرض في حانة بها شاشة تم ضبطها على المباراة الأخرى التي أقيمت في المساء، وهي لقاء إيطاليا مع كرواتيا. وسجلت إيطاليا هدف التعادل في الدقيقة الأخيرة لتضمن مكانها في الدور التالي. مجموعة الإيطاليين الذين احتشدوا حول الشاشات للمشاهدة لم يترددوا في إخبار الجميع بمدى سعادتهم.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
