نيودلهي ، الهند – Nooreen Fatima ، 41 ، تشاهد بقلق أيدي الساعة ، في انتظار عودة أبنائها من المدرسة. لديها حشد متزايد من المؤيدين ينتظرونها في زاوية شارعها ، وتحتاج إلى مقابلتهم في أقرب وقت ممكن.
عند وصولهم ، تجمع على عجل حقيبة المدرسة الخاصة بهم ، ثم تنزلق إلى أبايا ذات نغمات الجلد للاندفاع إلى الطابق السفلي قبل أن يوقفها فريقها من إطلاق نداء للتمويل الجماعي ، وتجاوزت الأصوات لزوجها المسجون ، شيفا أور رحمن.
“القتال من أجل حقوقك ، كان زوجي في السجن منذ ما يقرب من خمس سنوات” ، كما تقول ، تخدش أصابعها بعصبية.
في أبريل 2020 ، اعتقلت شرطة دلهي ، وهي ناشطة في مجال حقوق الإنسان البالغة من العمر 48 عامًا ، بتهمة تعبئة احتجاجات الطلاب ضد قانون المواطنة المثير للجدل. لقد وصف النقاد القانون بأنه تمييزي لأنه تم تجنيد المسار السريع للأشخاص من الدول المجاورة للهند إذا كانوا ينتمون إلى أي مجتمع أقلية – بخلاف الإسلام.
إن رحمن وتاهير حسين ، سجين آخر ينتظر محاكمته في القضايا المتعلقة بأعمال الشغب والمظاهرات التي اندلعت في نيودلهي في عام 2020 بسبب القانون ، في الانتخابات المقبلة إلى الجمعية التشريعية للعاصمة الهندية في 5 فبراير. قتلوا في العنف عام 2020 ، غالبيةهم من المسلمين.
بعد خمس سنوات من المعارك القانونية المكثفة ، وعشرات الطعون أمام المحاكم الهندية ، تتحول أسرهم الآن إلى انتخابات دلهي بأمل في الخلاص.
“لقد عوملنا كصاحب عصابات وإرهابيين [since Rehman’s arrest]. في هذه الانتخابات ، علينا أن نثبت براءتنا. “عندما نربح ، يفوز الناس بشكل غير عادل لسنوات معنا.”
تقود فاطمة مجموعة من النساء ، وتربية الشعارات من مكبرات الصوت المحمولة ، من خلال الممرات الضيقة المنتشرة مع الحفر ، وتسرب المجاري ، وتلاشى الشعارات على الجدران من أيام حركة الاحتجاج. “كيف سنجيب على الاضطهاد؟” تصرخ في الجزء العلوي من صوتها. “بتصويتنا إلى شيفا!”
“إعداد السجل مستقيم”
أثناء حملاتها في دائرة Okhla في جنوب شرق دلهي ، تتذكر فاطمة الأيام المظلمة بعد اعتقال رحمن ، مباشرة عندما حقق Covid-19 أيضًا. يقول فاطمة إن الوباء كان “أسوأ الأوقات”.
تتذكر الوقت الذي كان فيه أبناءها ، ضياء وأرهان ، مريضين ولم تكن هناك مستشفيات جيدة في مكان قريب. الآن ، عندما تخطو للحملات ، فإنها لا تذكر فقط الناس بسجن شريكها ، أو الصعوبات أثناء الوباء ، ولكن أيضًا عن مياه الصرف الصحي المسدودة والطرق المتربة والبنية التحتية المنهارة.
يتنافس كل من رحمن وحسين على تذاكر All India Majlis-ittehadul Muslimeen (Aimim) ، برئاسة Asaduddin Owaisi. على الرغم من أن الحزب يتنافس على هذين المقعدين فقط ، إلا أن Owaisi ، وهو عضو خمس مرات في البرلمان من مدينة حيدر أباد الجنوبية الهندية ، كان يقوم بحملة للدعم لهم.
في أحد تجمعات الرؤساء ، خرج أوايسي لرئيس الوزراء السابق آرفيند كيجريوال ، زعيم حزب آم آدمي (AAP) ، الذي كان في السلطة لمدة 10 سنوات في العاصمة. فاز AAP بكميات كبيرة من الأصوات المسلمة في آخر انتخابات دلهي. لكن الكثيرين في المجتمع يعتقدون أنه قد خذلهم منذ ذلك الحين في الوقت الذي واجه فيه حزب رئيس الوزراء ناريندرا مودي بهاراتيا جاناتا (BJP) – في السلطة على المستوى الوطني – اتهامات متزايدة بتبني سياسات أغلبية هندوسية. على سبيل المثال ، دعمت AAP قانون المواطنة المثير للجدل الذي يؤدي إلى احتجاجات عام 2020 ورفض دعم أولئك الذين سجنوا بسبب الاحتجاجات.
قال أويسي: “أجرؤ على المجيء إلى أوكلا ، والمشي في هذه الشوارع”. “ثم سيعرف كيف يعيش الناس هنا.”
Okhla هي من بين سبع دوائر في التجمع 70 مقعدًا حيث يكون المسلمون إما في تعدد أو لديهم عدد كبير بما يكفي لتؤثر بشكل كبير على نتائج الانتخابات. مع توقع العديد من المحللين مسابقة وثيقة بين حزب بهاراتيا جاناتا و AAP في دلهي ، يمكن أن تثبت هذه المقاعد السبعة حاسمة في تحديد من القواعد في مدينة تتمتع بنفوذ سياسي كبير في الهند كعاصمة. تشهد Okhla مسابقة ذات أربع أحجار ، مع AAP الحاكم ، حزب بهاراتيا جاناتا ، مؤتمر الحزب القديم الكبير في الهند ، وتنافس Aimim.
امتنعت AAP عن استهداف رحمن وحسين شخصيا ولكن أخذ الحفريات في Owaisi. أخبرت أمانات الله خان ، التي يجلس MLA في AAP في Okhla ، الجزيرة أن دخول Aimim إلى المعركة “يهدف إلى تقسيم الأصوات المسلمة وتسليم المقعد إلى حزب بهاراتيا جاناتا”. وفي الوقت نفسه ، قام حزب بهاراتيا جاناتا بتصوير أويسي أيضًا ، حيث حذر من “استقطاب الانتخابات” من خلال ترشيح المرشحين المتهمين في القضايا المتعلقة بأعمال الشغب.
تسير فاطمة في منطقة سوق كثيفة بالقرب من شاهين باغ-التي كانت مركزًا للمظاهرات التي تقودها النساء ضد قانون المواطنة المثيرة للجدل قبل خمس سنوات-ويقترب من المطعم. إنها تخبر الرجل المسن الذي يدير المتجر للضغط على رمز “Kite” الخاص بـ Rehman على آلة التصويت الإلكترونية عندما يصوت في 5 فبراير.
نصر الدين شاه ، 61 عامًا ، يبارك فاطمة ويعهد بدعمه. “غطرسة الحكومة تحتاج إلى تحطيم. “شيفا واحد منا وقاتل من أجلنا” ، أخبر شاه الجزيرة في وقت لاحق.
“على عكس دلهي ، نحن لا نتصوت لتشكيل الحكومة هنا. يقول شاه ، وهو يخرج من متجره وينضم إلى فاطمة.
“إنه ساحق”
على ما يقرب من 25 كم (15 ميلًا) ، على الحدود الشمالية الشرقية ، فإن منطقة مصطفى آباد المتربة – بين الأكثر كثافة سكانية في دلهي – هي معرقة الانتخابات. تعد المنطقة من بين الأقل تطوراً في دلهي ، والواجهات السوداء للعديد من المباني هي تذكيرات بالنيران التي اندلعت هنا خلال احتجاجات عام 2020.
في غرفة مليئة بالرجال الذين يتجولون حول Paan (-Leaf-weaf) والتبغ أثناء حديثه بصوت عالٍ ، يجلس مراهق على كرسي خشبي في زاوية يستعد لحشد سياسي.
شاداب حسين ، 19 عامًا ، متعب بشكل واضح وحلقه مؤلم. لكن هو والآخرون في الغرفة سمعوا بعض الأخبار الجيدة: في أواخر يناير ، سمحت المحكمة العليا في الهند والده ، طاهر حسين ، وهو بالإفراج المشروط لمدة ستة أيام من الحجز إلى حملة لانتخابه.
آخر مرة كانت فيها شاداب جزءًا من تجمع سياسي كانت في عام 2017 ، عندما فاز والده بانتخابات المجلس المحلي. “أتذكر أن رالي الفوز عندما مشيت معه ؛ يقول شاداب ، وهو يجلس في مكتب والده ، بينما كان والدته ، شاما أنجوم ، يجلس في مكتب والده ، بينما كان والدته ، شاما أنجوم ، يذهبون من الباب إلى الباب إلى أصوات الحسين.
كان حسين قد أحدث تأثيره على السياسة المحلية تحت راية AAP’s Kejriwal. لكن الحزب طرده بعد أن اتهمته الشرطة بالتحريض على أعمال الشغب في عام 2020.
يقول شاداب إن غياب والده على مدى السنوات الخمس الماضية قد ترك فراغًا عميقًا في عائلته. “كان والدي مستهدفًا لأنه مسلم. بسبب تأثيره هنا ، “يخبر شاداب المراسلين تجمعوا من حوله. “من خلال هذه الانتخابات ، سنقوم بإزالة البقع.”
تركز الحملة على ضعف الصرف الصحي والمياه والتنمية الشاملة في الدائرة الانتخابية ، مع 250،000 ناخب ، ويعترف شاداب بأنه يمكن أن يكون “ساحقًا حقًا”.
ويخفف الغبطة على الإفراج المشروط عن حسين بالتفاصيل التي سرعان ما تصفية في: لقد تقيد المحكمة العليا الإفراج المشروط عن حسين على ساعات النهار ، ومنعه من زيارة منزله ، وأمر بالعودة إلى السجن قبل غروب الشمس. ومع ذلك ، يقول شاداب ، “أنا سعيد فقط أن والدي قادر على المشي في هذه الشوارع وأن يكون بين شعبه”.
“لا تخف”
بالعودة إلى Okhla ، بعد أن منحت المحكمة العليا إفراج المشروط الحسين ، نقلت حملة Rehman إلى المحكمة وأمنت الإفراج المشروط في اليوم التالي ، بموجب قيود مماثلة.
يقول رحمن بصوت رعد ، بينما كان ينحدر من سيارة شرطة من أجل تجمع حاشد وشعره وحيته جراير: “لا تخف أبدًا ، لا تكون ضعيفًا أبدًا ، لأن شيفا أور ريشان لم يكن ضعيفًا”.
“لا يتعلق الأمر بالفوز أو الخسارة. يتعلق الأمر بإثبات أننا نريد احترامنا لذاتنا وكرامتنا. يقول رحمن ، محاطًا بأفراد الشرطة.
فاطمة والأطفال يقابلونه لفترة وجيزة. ثم تخرج فاطمة وهممان في اتجاهات مختلفة ، كلاهما للحملات. على عكس رحمن – الذي تصفه بمحبة بأنه عنيد – تقول فاطمة إنها ليست مقطوعة حقًا للتجمعات السياسية. “أنا لست هذا النوع من الشخص” ، كما تقول. “لكن يجب أن أفعل هذا.”
لأنها ، كما تقول ، فإن نتائج الانتخابات في 8 فبراير ستحظى بأهمية عميقة بالنسبة لها. “أريد أن أكون قادرًا على تعليم أطفالي الوقوف من أجلهم [what is] وتقول: “صحيح ، تمنع الدموع. “قاتل والدهم ، شيفا من أجل الناس ، لكنه كان يطلق عليه إرهابيًا”.
تتوقف مؤقتًا عن التنفس الطويل ، وتستمر ، “خمس سنوات وقت طويل للغاية: تخيل خمسة Eids ، خمسة رامزان [Ramadans]، خمسة أعياد ميلاد ، بدون شيفا ، ورأيت الجميع يتحركون في حياتهم. لكن لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن. “
