رغم السجن والتعذيب، هذا السياسي الكشميري لن يتخلى عن الهند | انتخابات

بولواما، الجزء الخاضع للإدارة الهندية من كشمير – لمدة شهر في عام 2020، سُجن وحيد الرحمن بارا البالغ من العمر 33 عامًا في زنزانة مظلمة تحت الأرض في العاصمة الهندية، حيث تعرض للضرب بالقضبان، وتجريده من ملابسه، وتعليقه رأسًا على عقب بعد أن قامت وكالة التحقيق الأولى في البلاد بسجنه. واتهمه بمساعدة المتمردين المناهضين للهند.

وفي الضوء الخافت، كان يلمس أسماء الكشميريين الآخرين – المخدوشة على الجدران – الذين كانوا محتجزين في زنزانة نيودلهي قبله. في أدنى مستوياته، كان بارا يغمض عينيه ويتذكر صيف عام 2018 عندما وقف أمام 3000 شخص، بجوار راجناث سينغ، وزير الداخلية الهندي آنذاك، الذي أشاد به باعتباره رمزًا شابًا للديمقراطية الهندية.

يتذكر بارا، وهو يسير على طريق مترب في بولواما، مسقط رأسه، قائلاً: “لقد أصبحت ذات ميول انتحارية وكل شيء”.

والمدينة جزء من منطقة تحمل نفس الاسم وكانت منذ فترة طويلة معقلًا للتمرد المناهض للهند في جنوب الجزء الخاضع للإدارة الهندية من كشمير. لكن بارا كان ولا يزال زعيماً شعبياً مؤيداً للهند، ولا يزال يتصارع مع التقلبات الدراماتيكية في مصيره التي واجهها في السنوات الأخيرة. وبعد شهر في زنزانة نيودلهي، احتُجز في سجن في سريناجار، أكبر مدن كشمير، لمدة عامين تقريبًا.

وقال: “حياتي كلها كانت تبدو وكأنها كذبة”.

“لمدة شهر، لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك ليلاً أم نهارًا. وأوضح بارا، طويل القامة، وصوته ضعيف، وشعره أصبح أكثر شيباً مما كان عليه قبل فترة وجوده في السجن: “عندما كنت محبوساً في القفص، شعرت على الفور بأنني مرتبط بجذوري الكشميرية، وكثيراً ما كنت أعود إلى طفولتي”. “و [I] فكر كيف حدث هذا.”

تم إطلاق سراح بارا في مايو 2022 بعد عامين من التعذيب، كما وصفهما خبراء الأمم المتحدة، إلا أن بارا لا يزال غير مستعد للتخلي عن الديمقراطية الهندية بينما يتنقل من منزل إلى منزل لجمع الأصوات في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون والتي قاطعت الانتخابات تقليديًا. . وهو يفعل ذلك أثناء عقد جلسات استماع متعددة في المحكمة – بعضها في قضايا تتعلق بالتهم التي تم القبض عليه بموجبها، والبعض الآخر يتعلق بالتماسات تطلب الإذن له بالسفر خارج كشمير.

وفي 18 سبتمبر/أيلول، مع بدء التصويت في كشمير في المرحلة الأولى من الانتخابات الإقليمية التي تجرى بعد ما يقرب من 10 سنوات، سيكون اسم بارا على بطاقة الاقتراع. يتنافس الرئيس الشاب لحزب الشعب الديمقراطي المؤيد للهند من بولواما، على ترشيحه، وهو أحدث تأكيد على إيمانه بدستور الهند، في وقت تراجعت فيه الثقة بين الكشميريين والحكومة الهندية بشكل عام إلى أعماق جديدة. .

وفي أغسطس 2019، ألغت نيودلهي من جانب واحد الحكم الذاتي الخاص لكشمير – والذي يضمنه دستور البلاد – وجردتها من مكانتها كدولة. وقال إن رحلة بارا مع الدولة الهندية “هزت” إيمانه بالديمقراطية تماماً.

لكنه يصر على أن الكشميري لا يمكنه أن “يعيش حياة سادية”. وقال إن الكشميري الذي يحب وطنه يجب أن “يعيش من أجل كشمير – لا أن يموت من أجلها”. وكان بارا يشير إلى البديل للديمقراطية الذي اعتنقه الكثيرون في كشمير على مر السنين – وهو السلاح.

“الانتقام من السجن بالأصوات”

على مدى العقود الثلاثة الماضية، بعد اندلاع التمرد المسلح ضد الحكم الهندي في كشمير، تجنب العديد من الكشميريين المشاركة السياسية السائدة، الذين استجابوا لدعوات الانفصاليين لمقاطعة الانتخابات.

في أغسطس 2019، فرضت نيودلهي حظر التجول، وقطعت الاتصالات لمدة أشهر، قبل تقسيم ولاية جامو وكشمير إلى منطقتين تحكمهما فيدراليًا، وبالتالي تجريد المنطقة من وضع شبه مستقل. كما اعتقلت حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي العشرات من زعماء المعارضة، بما في ذلك بارا وغيرهم من الزعماء الكشميريين الموالين للهند الذين أقسموا على الدستور الهندي، وأبقتهم قيد الحبس الاحتياطي دون محاكمة.

تم نقله من سجن مؤقت إلى الحبس المنزلي في فبراير/شباط 2020 قبل إطلاق سراحه في نهاية المطاف. ولكن في نوفمبر/تشرين الثاني في وقت لاحق من ذلك العام، بعد فترة وجيزة من تقديمه ترشيحًا في الانتخابات المحلية على مستوى المقاطعات، ألقت وكالة التحقيقات الوطنية (NIA) القبض على بارا واتهمته بالتورط في “الإرهاب”، ومساعدة المقاتلين المسلحين، وشن الحرب. ضد الهند. عندها قضى وقته في الزنزانة تحت الأرض.

فاز بارا في تلك الانتخابات المحلية ولكن لم يسمح له بأداء اليمين من قبل الوكالات الهندية. مباشرة بعد أن منحته محكمة في سريناغار الكفالة في يناير/كانون الثاني 2021، ألقي القبض عليه مرة أخرى من السجن من قبل وكالة تحقيق أخرى في كشمير في قضية أخرى، واتهم مرة أخرى بـ “المساعدة والتحريض على الإرهاب”.

وفي مايو/أيار 2022، أفرجت عنه المحكمة العليا في جامو وكشمير بكفالة، مشيرة إلى أن الأدلة ضده “غير واضحة للغاية”.

في فترة ما بعد الظهيرة المشمسة من الأسبوع الماضي، عندما التقت به قناة الجزيرة، كان بارا يقود أنصاره في تجمع انتخابي في قرية بيجبورا في بولواما، والمعروفة باسم منزل رياض نايكو، آخر قائد شعبي لجماعة حزب المجاهدين المتمردة الموالية لباكستان.

كان بارا محاطًا بأشخاص ينتظرون بحماس مصافحته. “السجن كا بادلا التصويت بحد ذاته [We will avenge jail with votes]”، صاح أنصاره، بينما كان رجل عجوز ضعيف يرتدي قبعة جمجمة بيضاء يحاول التحدث إلى بارا.

وقال لبارا، الذي انحنى لسماعه وسط الشعارات الصاخبة، مستخدماً اختصار قانون السلامة العامة، وهو قانون الحبس الوقائي: “لقد كان ابني في السجن بموجب قانون الأمن العام”.

“لا تقلق يا حاج سحاب، أنا هنا”، قال بارا وهو يربت على كتفه. “تعال إلى منزلي في المساء وسنقوم بذلك.”

وقال بارا لقناة الجزيرة في وقت لاحق إن هذه هي المناشدات التي يسمعها أكثر من غيرها، وهي مناشدات الآباء الذين يبحثون عن المساعدة لأطفالهم المسجونين بموجب قوانين مكافحة الإرهاب والاحتجاز الوقائي في الهند، والتي تصفها جماعات حقوق الإنسان بأنها صارمة.

وقال: “نريد إقناع نيودلهي بالتعامل مع أصحاب المصلحة الكشميريين”. “يجب أن تكون هناك حركة مصالحة في كشمير ويجب إسقاط قضايا شبابنا. نحن بحاجة إلى عملية سياسية واسعة النطاق [for reconciliation]”.

ومن بين أكبر الاختبارات التي يواجهها بارا هو إقناع الكشميريين بأن حزبه، حزب الشعب الديمقراطي، هو الذي يستطيع قيادة مثل هذه العملية.

وكانت قطاعات كبيرة من المجتمع الكشميري تنظر منذ فترة طويلة إلى الارتباط بالتيار الرئيسي في الهند بعين الشك، وذلك بسبب الشرعية التي يضفيها حكم الهند على المنطقة. وتتنازع كل من الهند وباكستان على المنطقة منذ 77 عاماً، حيث تطالب كل منهما بها بالكامل بينما تسيطر على أجزاء منها.

وتقلصت المساحة السياسية للمشاركة المؤيدة للهند بعد أن قام حزب بهاراتيا جاناتا الهندوسي ذو الأغلبية الهندوسية، الذي يتزعمه مودي، والذي يتولى السلطة في نيودلهي، بإلغاء الوضع الخاص للمنطقة.

وكان حزب الشعب الديمقراطي حليفا لحزب بهاراتيا جاناتا في آخر حكومة منتخبة للمنطقة في عام 2014. ومنذ ذلك الحين، واجه الحزب انتقادات شديدة لسماحه لحزب بهاراتيا جاناتا بالدخول إلى السلطة في كشمير.

وفي عام 2016، قام تحالف حزب الشعب الديمقراطي وحزب بهاراتيا جاناتا بقمع احتجاجات واسعة النطاق في الشوارع، والتي اندلعت بعد مقتل قائد المتمردين الشعبي برهان واني. وقُتل ما يقرب من 100 مدني، عدد كبير منهم في جنوب كشمير. وأصيب مئات آخرون بالعمى بسبب جروح ناجمة عن بنادق الخردق.

ومع ذلك، يبدو أن هذا الرفض للسياسة السائدة يتلاشى، كما قال بارا، مشيرًا إلى نسبة المشاركة العالية للناخبين في الانتخابات البرلمانية التي أجريت بين أبريل ويونيو 2024 وانتصار المرشح المستقل المسجون والمناهض للمؤسسة، الشيخ عبد الرشيد. المعروف أيضًا باسم المهندس رشيد الذي هزم رئيس الوزراء السابق عمر عبد الله.

وقال نور أحمد بابا، الأستاذ المتقاعد الذي يرأس قسم العلوم الاجتماعية بجامعة كشمير، إن الإقبال يعكس غضب الناس ضد سياسات الحكومة الهندية. [including scrapping of the special status and further clampdown]”.

وقال بارا عن التحول السياسي: “أعتقد أن الناس يفهمون أهمية الفضاء الديمقراطي”. “إنه أمر صعب للغاية أن تخرج أو حتى تتحدث في كشمير. ويدرك الناس أن بإمكانهم التعبير عن أنفسهم من خلال التصويت أيضًا”.

الشخصية سياسية

بالنسبة لبارا، “كل شيء سياسي في كشمير – والسياسة دائما شخصية”.

وقال إن نشأتي في بولواما تعني أن الحياة كانت غير مستقرة على الدوام. ويتذكر قائلاً: “كنا نخشى المسلحين ونخشى الجيش”. “لقد نشأت بينما كانت الهند وباكستان والصين تتقاتلون حول من سيحكمنا”. وتسيطر الصين أيضًا على شريحة صغيرة من منطقة كشمير، إلى الشمال من سلسلة جبال كاراكورام، وتدعي الهند أن هذا الجزء من كشمير.

وصل النزاع حول كشمير إلى منزل بارا في عام 2002، عندما اختطفت جماعة الإخوان، وهي ميليشيا موالية للحكومة، والده غلام أحمد بارا، وطالبت بفدية لم تتمكن عائلة بارا من تحملها.

وأشار بارا إلى أنه عندما لم يسمع أحد نداءات المراهق البالغ من العمر 15 عامًا للمساعدة، قدم له زعيم حزب الشعب الديمقراطي آنذاك، المفتي الراحل محمد سعيد، يد المساعدة، وتفاوض على إطلاق سراح والده. وقال وعيناه تتسعان: “لم أنظر إلى الوراء منذ ذلك الحين”. “أردت أن أكون جزءًا من هذا الشيء.”

كان بارا أصغر من أن يصوت في ذلك الوقت، لكنه انضم إلى الحملة الانتخابية لحزب الشعب الديمقراطي في الشهر التالي كوكيل اقتراع بينما كانت المنطقة تستعد لانتخابات المجلس. تم انتخاب سعيد رئيسًا للوزراء وقام بحل الإخوان.

المعركة من أجل 2024

كان بارا يقود سيارته السوداء ذات الدفع الرباعي في أنحاء بولواما الأسبوع الماضي، وكان سقف السيارة مغطى بشبكة من أعلام حزب الشعب الديمقراطي ذات اللون الأخضر، ولوح للناس عندما رأوه.

وعلى الجانب الآخر من الطريق، مر موكب مرشح محلي لحزب بهاراتيا جاناتا. وقال بغمزة: “يتمتع حزب بهاراتيا جاناتا بدعم الأجهزة الحكومية، ولكن ليس الأمر كما لو أنه يتمتع بشعبية هنا”. ولم يفز حزب بهاراتيا جاناتا قط بمقعد في كشمير، على الرغم من أنه قوة مهيمنة في منطقة جامو التي تعد أيضًا جزءًا من الوحدة الإدارية المشتركة المعروفة باسم جامو وكشمير، والتي تصوت في الانتخابات.

وفي مسقط رأسه، يواجه بارا أحد زعماء حزب الشعب الديمقراطي القديم، محمد خليل بانده، البالغ من العمر 72 عاماً. وعندما فاز باند بالمقعد في عام 2014، وهي المرة الأخيرة التي أجريت فيها الانتخابات الإقليمية، كان بارا يساعد في الترويج لتلك الحملة. وفي عام 2019، تحول باند إلى المؤتمر الوطني، أكبر حزب سياسي في كشمير.

وهناك مشارك آخر غير متوقع في المعركة، وهو طلعت مجيد، العضو السابق في الجماعة الإسلامية، وهي منظمة اجتماعية دينية محظورة حاليا في الهند، والتي أعلنت نهاية نفيها الاختياري الذي دام 37 عاما من صناديق الاقتراع ــ و عاد إلى السياسة السائدة.

وفي حديثه مع الجزيرة، قال مجيد إنه يرى بارا “مرشحًا مخلصًا” وأشار إلى أن بياناتهم – التي تعد بوضع حد لتجاوزات نيودلهي البيروقراطية و”كشمير خالية من السجون” للشباب – متداخلة. لكنه قال إنه واثق من أنه “المرشح الأفضل”.

امنح الأمل فرصة أخرى

وبينما يقوم بارا بحشد الأصوات، وحشد الدعم لـ “سياسة المصالحة”، فإنه لم يتصالح بعد مع سجنه.

عندما كان والده غلام يعاني من مرض السرطان في أحد مستشفيات نيودلهي، لم تسمح وكالات التحقيق لبارا بزيارته. وهو ممنوع من مغادرة كشمير بسبب القضايا التي يواجهها. توفي غلام في يناير من هذا العام عن عمر يناهز 62 عامًا. وفي فبراير، توفي أيضًا ابن أخيه عليم البالغ من العمر سبع سنوات أثناء وجوده في غيبوبة. ولم يُسمح لبارا بالسفر إلى نيودلهي لرؤية الطفل قبل وفاته.

تم حجز جواز سفر بارا منذ سبتمبر 2023، مما يعني أنه لم يتمكن من حضور زمالة في مركز القيادة الدولي بجامعة ييل.

وقال: “الآن، أحاول إنقاذ عائلات أخرى عندما لم أتمكن من إنقاذ عائلتي”.

لكن بارا أصر على أنه لا يزال متمسكا بإيمانه بـ”فكرة الهند”. وقال: “لدي الكثير من الوضوح بشأن الفرق بين “الهند” و”حزب بهاراتيا جاناتا” وأن البلاد تمر بمرحلة انتقالية”. “الهند تدور حول الوطنية، لكن حزب بهاراتيا جاناتا يدور حول القومية الهندوسية، وهو ما يعني فرض الأغلبية”.

عادت أفكار بارا إلى الوقت الذي كان يركض فيه، عندما كان مراهقًا، بحثًا عن المساعدة لتأمين إطلاق سراح والده. وقال إنه إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن يقوله لذلك الشاب البالغ من العمر 15 عامًا بعد فوات الأوان، فسيكون هذا: “Naummeedi nahi honi chahiye [Never give up hope]”.

“يجب أن نعطي الأمل فرصة أخرى.”