غادر ستيفن جيمس هوبارد أمريكا قبل عقود ، أولاً لليابان ، ثم قبرص وأخيرا أوكرانيا. لم يعجبه الحكومة – أي حكومة ، حقًا.
كان متجولًا ، نشأ في بلدة صغيرة في ميشيغان وسافر حول العالم قبل أن ينتهي بمفرده في مدينة إيزيوم أوكرانية شرق عندما غزو الروس في 24 فبراير 2022.
الآن ، أصبح السيد هوبارد ، وهو مدرس تقاعد في اللغة الإنجليزية يبلغ من العمر 73 عامًا يوم الخميس ، بيدقًا غير محتمل في حرب دولية. اعتقله الروس بعد فترة وجيزة من الغزو واتهموه بالقتال من أجل أوكرانيا. نقلوه إلى ما لا يقل عن خمسة مراكز احتجاز روسية مختلفة قبل أن يتجهوا إلى المحاكمة بتهمة كونه مرتزقًا.
في أكتوبر ، أدانته محكمة في موسكو وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات تقريبًا في مستعمرة جنائية.
بقيت قضيته في الغالب تحت الرادار. لكن في الشهر الماضي قالت وزارة الخارجية إن السيد هوبارد “تم اعتقاله خطأ” – ورفع قضيته ويشير إلى أن الولايات المتحدة تعتقد أن التهم ملفقة.
وقال متحدث باسم وزارة الخارجية إنه لم يكن يجب أن يتم أسره أو الانتقال إلى سجن روسي.
أخت السيد هوبارد وثلاثة سجناء حرب أوكرانية سابقين مع السيد هوبارد النزاع الذي قاتل من أجل أوكرانيا. يقول السجناء السابقون إنهم يعتقدون أنه سيموت إذا لم يتم إطلاق سراحه. يقولون إنه تحمل نفس التعذيب الذي فعلوه: تعرض للضرب مرارًا وتكرارًا ، مروعًا من قبل الكلاب ، الذي أجبر على الوقوف طوال اليوم ، كل يوم ، حتى يتم تجريده من العارية لأكثر من شهر.
قال إيهور شلشكو ، 41 عامًا ، الذي قال إنه شارك خلية مع السيد هوبارد: “لقد تغلبوا على كاحلينا وتجبرنا على الانقسامات ، وتمزيق الأربطة في هذه العملية”. “لقد أصيب العديد من الرجال ، بعضهم بشكل دائم. كانت الظروف خارج اللاإنسانية.
وأضاف السيد شلشكو ، الذي أطلق سراحه في تبادل السجناء في الصيف الماضي: “لقد حدث نفس الشيء لستيفن ، لكنه كان أسوأ بالنسبة له لأنه أمريكي”. “لقد اقتحموا ، وهم يصرخون في الردهة:” نحن نعلم أنك أمريكي. أنت ميت هنا! “
اتهمت الولايات المتحدة روسيا بتضخيم واختراع تهم جنائية ضد الأميركيين حتى يمكن تداولهم للروس المحتجزين في مكان آخر أو استخدامها كرقائق مساومة دولية. بعد تبادل أسماء رئيسي في أغسطس ، يعد السيد هوبارد واحدًا من 13 أمريكيًا معروفًا الآن في السجون الروسية. السيد هوبارد هو الأقدم. وهو أيضًا الأمريكي الوحيد المعروف الذي تم سجنه في روسيا بعد أخذه من أوكرانيا.
تم تعيين أمريكي واحد فقط الآن تم تعيينه علنًا على أنه محتجز بشكل غير صحيح في روسيا.
لم تتمكن عائلة السيد هوبارد من العثور على سجنه. قام القاضي الروسي بإزالة ملف قضيته ، بما في ذلك حتى المعلومات الأساسية مثل اسم محاميه ، من النظرة العامة. كما لم تستطع صحيفة نيويورك تايمز تحديد موقعه.
وقال متحدث باسم وزارة الخارجية إن السفارة الأمريكية في موسكو لم تشهد السيد هوبارد ، على الرغم من التزام روسيا بمنح الوصول. وقالت السفارة إنها لن تعلق على قضيته بسبب مخاوف الخصوصية.
قال السيد Shyshko إنه حاول أن يطلب من السفارة الأمريكية في كييف المساعدة ، لكنه لم يستطع تجاوز الباب الأمامي.
قالت باتريشيا هوبارد فوكس ، 71 عامًا ، شقيق السيد هوبارد الوحيد ، “إنه أمر مزعج للغاية” مضيفًا ، “والآن أخذوا كل شيء منه ، وحتى نظارته”.
حياة هادئة
كان السيد هوبارد دائمًا رجلًا انفراديًا. كان يحب خصوصيته. لم يعجبه البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي. لقد كان متشككًا في الوكالات الحكومية التي قد تتجسس على وظائف الإنترنت وما أنفقت الحكومة الضرائب عليها.
نشأ هو وأخته في بيج رابيدز ، مدينة ميشيغان صغيرة جدًا. أمهم الوحيدة في بعض الأحيان أساءوا معهم. تتذكر السيدة هوبارد فوكس قائلاً: “لقد نشأنا في نهاية السوط الثور”.
كشخص بالغ ، بدا أن السيد هوبارد يبحث دائمًا: لقد التحق في كلية الكتاب المقدس في تولسا ، أوكلا ، لكنه استمر عام واحد فقط. تزوج من الشباب ، في 20.
تم تجنيد السيد هوبارد في سلاح الجو ، لكنه غادر بعد ثلاث سنوات من الخدمة الفعلية واثنتان في الحرس الوطني ، وخاصة في ساكرامنتو ، تظهر السجلات. عمل كمساعد تعليمي في قسم شؤون المحاربين القدامى المحلي ودرس في كلية أعمال قريبة. انهار زواجه وفاز زوجة السيد هوبارد بحضانة أطفالهم الثلاثة.
وقالت السيدة هوبارد فوكس إن السيد هوبارد هبط في سياتل ، حيث حصل على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية والتقى بالمرأة اليابانية التي أصبحت زوجته الثانية.
في منتصف الثمانينيات ، انتقل الزوجان إلى اليابان حيث قام السيد هوبارد بتدريس اللغة الإنجليزية وانضم إلى الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. كان للزوجين ابن قبل الطلاق. بعد أن نشأ ابنه ، انتقل السيد هوبارد إلى قبرص ، حيث عاش ابن من زواجه الأول وحيث وقع في حب امرأة أخرى ، إين. كانت الأوكرانية.
في عام 2014 ، انتقلوا إلى إيزيوم. عندما يحتاج إلى المال ، أخبر أخته ، قام بتدريس اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت. لم يتحدث أي أوكراني ، لا روسي.
قالت السيدة هوبارد فوكس إنها تحدثت آخر مرة مع شقيقها على سكايب في سبتمبر 2021 ، بينما كان يجلس لتناول بعض العصيدة.
ليس من الواضح ما إذا كان الزوجان قد انفصلا أو ما إذا كان إينا في إجازة. ولكن عندما غزو الروس في فبراير 2022 ، كان السيد هوبارد وحده.
بعد أسابيع ، أسر الروس إيزيوم. في اليوم التالي ، 2 أبريل ، 2022 ، تم اعتقال السيد هوبارد ، حسبما ذكرت وكالة أنباء ولاية ريا نوفوستي لاحقًا.
الظروف غامضة. قالت السلطات الروسية إن السيد هوبارد قد اشترك في شهر فبراير – في الشهر الذي بلغ من العمر 70 عامًا – من أجل وحدة الدفاع الإقليمية الإقليمية للدفاع عن أوكرانيا وتلقى تدريبًا وأسلحة وذخيرة و 1000 دولار شهريًا. قالوا إنه قُبض عليه أثناء مانينغ نقاط التفتيش العسكرية.
وقال أليونا هريبان ، موظف مدني في إيزيوم ، كان هذا غير مرجح. وقالت إن وحدة الدفاع الإقليمية لديها القليل من الأسلحة. لم يتم دفع أي شخص. “لم يكن هناك رجال عجوز هناك” ، أضافت.
استذكر السيد شلشكو أن السيد هوبارد قال إنه احتجز عند نقطة تفتيش أثناء الفرار.
قال السيد شلشكو: “لقد أراد الخروج من هناك ، لكنه لم يستطع”.
“إنه كل أمريكي”
كان معسكر احتجاز السيد هوبارد الأول على بعد خمسة أميال على الحدود الروسية. قال أندري ستراتولات ، أسير حرب آخر ، إن الروس أعطوا السيد هوبارد كتابين إنجليزيين: “البيض وأنا” ، مذكرات عام 1945 من قبل زوجة شابة في مزرعة دجاج ، و “العظام الجميلة” ، رواية 2002 عن أ الفتاة الصغيرة التي تتصالح روحها مع اغتصابها وقتلها. قرأهم مرارًا وتكرارًا.
تم وضع السيد ستراتولات ، الذي يتحدث الإنجليزية ، في خيمة السيد هوبارد في يونيو 2022.
“قال في ذلك اليوم بدأ يبتسم” ، يتذكر السيد ستراتولات ، 30 عامًا.
قال السيد ستراتولات 42 يومًا معًا. تحدث السيد هوبارد عن حياته: رحلة قام بها إلى جراند كانيون. معموديته في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. زوجته اليابانية ، سومي. ابنهم ، هيساشي. شريكه ، إين.
خلال سجنه ، كان السيد ستراتولات يقرأ تلك الأسماء لنفسه: هيساشي. سومي. inna. عندما تم إطلاق سراحه ، أراد أن يخبر شخصًا ما عن الأمريكي الذي التقى به.
في أواخر يوليو 2022 ، تم نقل السيد هوبارد ، كما يتذكر السيد ستراتولات.
التقى أحد ضباط القوات الخاصة الأوكرانية التي قامت بعلامة مكالمة هاكر السيد هوبارد في سجن ستاري أوسكول في بلجورود ، على بعد حوالي 80 ميلًا شمال شرق معسكر الاحتجاز ، في أوائل سبتمبر. بعد استجواب كان أشبه بالتعذيب ، قال هاكر ، تم نقله إلى زنزانة مع السيد هوبارد ، الذي أعطاه الماء وصلى من أجله.
وقال هاكر ، 33 عامًا ، الذي يحدد التايمز من خلال علامة دعاته العسكرية لأنه لا يزال يقاتل روسيا: “هذه هي المرة الأولى التي يصلي فيها شخص ، رجل عجوز ، رجل حكيم ، من أجلي”.
قال هاكر إنه التقى السيد هوبارد مرة أخرى بعد حوالي شهر ، في سجن نوفوزيبكوف. لمدة شهرين ، تم إيواءهم في الخلايا القريبة. يتذكر هاكر ، الذي أطلق سراحه في الربيع الماضي: “سمعت كل ما كان يحدث له”.
وقال هاكر إن السيد هوبارد واجه مشاكل مع كليتيه ومعدة ومسالك المستقيم. كان ينزف. ضربه الحراس الروسيون وأجبروه على تعلم الكلمات الروسية والشعراء الروس والنشيد الوطني الروسي.
وقال هاكر: “نظر الجنود والحراس والقوات الخاصة إليه على أنه عدوي”. “لأن ستيفن ، هو الأمريكي. إنه العنكبوت الأمريكي. إنه الأمريكي من ميشيغان. إنه كل أمريكي. “
نظرًا لأن المسؤولين الروس لم يكشفوا عن أي معلومات حول السيد هوبارد ، فمن المستحيل التحقق من روايات السجناء السابقين. لكنهم يتماشون مع بعضهم البعض ومع سجناء الحرب الأوكرانية الآخرين.
في عام 2023 ، تم نقل السيد هوبارد إلى سجن في باكينو ، على بعد حوالي 170 ميلًا إلى الشرق من موسكو ، حيث شارك في زنزانة مع السيد شيشكو و 13 رجلاً آخرين.
هناك ، تم استجواب السجناء ، وغالبًا ما يتعرضون للتعذيب ، وصدموا بالكهرباء ، والضرب والاحتراق ، كما قال هاكر والسيد شيشكو.
بعد أن عثر الروس على جرب على السجناء ، تم تجريدهم جميعًا ونقلوا إلى الطابق السفلي البارد ، حيث اضطروا إلى المشي عارياً في دوائر يرتدون النعال فقط لمدة شهر ونصف.
قال السيد شيسكو إن الطبيب أخبره “عث الجرب لا يمكن أن يتكاثر في البرد ، وسوف يموت معك.”
غداء الغداء غلي في كثير من الأحيان مع بعض أوراق الملفوف. عشاء ، بقايا من السجناء الروس ، تمتزج معا. انخفض وزن السيد Shyshko إلى أقل من 130 رطلاً من حوالي 240 رطلاً.
قال السيد شيشكو: “ستيفن ، رغم ذلك ، لم يستسلم أبدًا”. “لقد ظل يخبرنا:” هؤلاء الناس ليسوا بشرًا. لا تفقد الأمل. وقف لهم وشجعنا على التمسك “.
في يوم من الأيام ، قال السيد هوبارد إنه يعتقد أن أخته قد تبحث عنه.
عقوبة السجن
السيدة هوبارد فوكس تشعر بالقلق من شقيقها عندما بدأت الحرب. لكنها لم تستطع الوصول إليه. في النهاية ، اكتشفت أن الروس قد خضعوا له: شاهدت مقابلة على التلفزيون الروسي الذي ردد فيه نقاط الحديث الروسية – غالبًا ما يتم إخبار سجناء الحرب بما يقولونه – ومقطع فيديو آخر ، تم نشره لفترة وجيزة على X ، حيث ضرب الحراس السيد هوبارد مع السيد هوبارد صندل.
قالت إنها حاولت التحدث إلى السلطات الأمريكية ، لكنها حصلت على القليل من المساعدة. ولم تكن متأكدة من الذي يمكن الاتصال به.
في منتصف شهر مايو 2024 ، اختفى السيد هوبارد من السجن في باكينو ثم ظهر لاحقًا في إجراءات المحكمة في موسكو. في إحدى جلسة استماع ، قبل أن يغلق القاضي المحاكمة للجمهور ، ذكرت ريا نوفوستي أن السيد هوبارد قد أقر بأنه مذنب في أن يكون مرتزقًا ، قائلاً من قفص الاتهام ، “نعم ، أنا أتفق مع لائحة الاتهام”.
في أوائل شهر أكتوبر الماضي ، تم الحكم على السيد هوبارد – الذي عازم ، وشعره وحيته المفرومة تقريبًا ، وحُكم عليه بنظاراته بالسجن لمدة ست سنوات و 10 أشهر في مستعمرة السجن.
قالت السيدة هوبارد فوكس إنها تأمل في أن يتمكن الرئيس ترامب من التعامل مع الروس. قالت السيدة هوبارد فوكس: “إنه فاعل ، وهم يعلمون أنه لن يتحمل حماقةهم”.
قالت إن رؤية شقيقها تعرض للضرب بصندل ذكّرها برؤيته كطفل. إنها تخطط لبيع منزلها في كولورادو وشراء واحدة في أوكلاهوما ، حتى يتمكن شقيقها من العيش معها عندما يخرج.
قالت: “أحب بيتي ، لكن أخي فقد كل شيء”. “لذلك أنا أفعل هذا. سأقدم له منزلًا “.
ساهم Hisako Ueno في التقارير من طوكيو. ساهم Dzvinka Pinchuk و Yurii Shyvala و Oleksandra Mykolyshyn في التقارير من Kyiv و Ukraine و Shawn Hubler من Sacramento. ساهمت سوزان بيتشي في البحث.
