بواسطة مايلز بيركمراسل الميزات
صور جيتيواحدة من الروائيين العظماء في القرن العشرين، استهدفت موريسون عملها بوعي القراء الأمريكيين السود. في مقابلة أجريت معها عام 2003، تحدثت لبي بي سي عن السبب الذي جعل كتابتها تغني.
في بداية مسيرتها الفنية، توني موريسون قررت أنها ستكتب لـ “حيها”. وهكذا بدأت المسيرة الأدبية الرائعة لمؤلف يتناول عمله تعقيدات الهوية والعرق والتاريخ بلغة خادعة وإنسانية عميقة.
قالت الكاتبة توني موريسون، إنها من خلال تعريف نفسها على أنها كاتبة سوداء، والكتابة بوعي لجمهور أمريكي أسود، شعرت بالحرية في العثور على صوتها.
المزيد مثل هذا:
– كيف يكشف الحبيب عن الماضي الوحشي
– الكتب الأكثر انتظارًا لعام 2024
– هل دون ديليلو أعظم كاتب على قيد الحياة في أمريكا؟
وقالت لمراسلة بي بي سي في تشرين الثاني/نوفمبر 2003: “عندما بدأت الكتابة، كنت أفكر، لنفترض أنني كتبت للتو من أجل الحي الذي أسكن فيه، وقد فتح ذلك كل شيء. لقد كان الأمر أكثر وضوحًا، وكان واضحًا”.
ولكن مع هذا التأطير جاءت مسؤولية إضافية: الحاجة إلى أن تبدو القصص والإيقاعات والصياغة حقيقية وأصيلة للقراء من تلك المجتمعات.
“أنت تعلم أن الأمر كان مثل الاستماع إلى موسيقيي الجاز، حيث كان السود في الموسيقى ينتقدون بشدة. لقد كانوا يكرهون المستوى المتوسط. لذلك أردت أن يكون الأمر على هذا النحو. أردت أن يكون جيدًا جدًا، حيث يتم حكم الأشخاص الذين يعرفون ذلك. كان المجتمع قويًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من اللعب.
“كنت أعرف كيف ألعب دور القارئ الأبيض، كنت أعرف كيف أتلاعب بذلك، كان ذلك سهلاً ولكن الكتابة للسود صعبة. صعبة حقًا، إذا أخذوك على محمل الجد.”
وبينما كانت كتاباتها بحاجة إلى أن تلقى صدى لدى هؤلاء القراء حول تعقيدات تجربة السود، فقد كانت حريصة على عدم الاستسلام لأي توقعات حول الطريقة التي يرغب الناس في تصويرها بها.
وقالت لبي بي سي: “الآن، يعتقد البعض منهم: حسنًا، نريد المزيد من التقدم هنا. أنتم تكتبون دائمًا عن العنف، وتكتبون دائمًا عن الأشخاص الفاسدين، لماذا أنتم قوطيون إلى هذا الحد؟”.
“وكنت أقول دائمًا “عين من تنظر إلى هذا؟ هل أنت أنت أم أنك تطلب مني أن أتكيف لأن هناك قارئًا أبيض قد يكون لديه انطباع خاطئ عنك؟” الآن بمجرد أن تتخلص من ذلك، فأنت حر في المنزل، يمكنك فقط الكتابة.”
قصة أصلها
على الرغم من أنها كانت معروفة ومحتفى بها عالميًا باسم توني موريسون، إلا أنها ولدت كلوي أرديليا ووفورد في 18 فبراير 1931. نشأت في بلدة لورين الصغيرة في الغرب الأوسط بولاية أوهايو، وكانت واحدة من أربعة أطفال في عائلة من الطبقة العاملة.
تشكلت حياتها المبكرة من خلال النهاية الحادة للعنف العنصري والتمييز الذي تعرضت له عائلتها أثناء نشأتها. وتذكرت لاحقًا كيف أشعل مالك المنزل النار في منزل أسرتها أثناء وجودهم فيه، من أجل طردهم.
لكن تلك الطفولة كانت مشبعة أيضًا بالنسيج الثقافي الغني والقصص الغنائية لوالديها ومجتمعهم. كل من هذه التأثيرات المبكرة ستغذي كتابتها وأسلوبها الأدبي.
وقالت: “عائلتي في تلك الأيام، لم يكن لدى الناس أجهزة تلفزيون أو أشياء، كانوا يروون القصص، ونحن يروون القصص ويتم استدعاؤنا لرواية القصص. كان علينا تشكيلها، وإعادة تفسيرها، وأدائها”.
“لذا فإن عادة ذلك تعني أنني أسمعها. ولها إيقاع، ولها صمت، ولها راحة. ولها مزيج من الواقع والسحر.”
صور جيتي“لذا، عندما أفكر في الكتابة كما كنت مصممًا جدًا على القيام بها، هو الكتابة بلغة الأمريكيين من أصل أفريقي. اللغة التي سمعتها. كانت تلك اللغة دائمًا هزلية، أو مرفوضة أو فقدت مصداقيتها بطريقة ما.”
كانت قارئة نهمة في سن مبكرة، وقد شجعها والداها على شغفها بالأدب وموهبتها في الكتابة. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، ذهبت أولاً للدراسة في جامعة هوارد المرموقة في واشنطن العاصمة، قبل أن تكمل درجة الماجستير في جامعة كورنيل في عام 1955، مع أطروحة حول الانتحار في أعمال فرجينيا وولف وويليام فولكنر.
عادت إلى هوارد لبدء مهنة التدريس، حيث التقت بالمهندس المعماري الجامايكي المولد هارولد موريسون وتزوجته في عام 1958. وأنجبا ولدين، وسيشكل لقبه جزءًا من الاسم الذي أصبحت معروفة به عالميًا. جاء اسمها الأول من أنتوني، وهو الاسم الذي أخذته عندما تحولت إلى الكاثوليكية في سن الثانية عشرة والذي اختصره أصدقاؤها في الجامعة لاحقًا إلى توني.
صنع أسطورة أدبية
في عام 1963، في أعقاب تفكك زواجها، ولحاجتها إلى إعالة نفسها وأطفالها، حصلت على وظيفة كمحررة في شركة راندوم هاوس للنشر. أثناء عملها هنا، قامت بتحرير ودعم أعمال المؤلفين السود، مما لفت الانتباه إلى كتب توني كيد بامبارا، وأنجيلا ديفيس، ومحمد علي.
وهنا أيضًا كتبت روايتها الأولى، “العين الأكثر زرقة” في عام 1970. ويحتوي الكتاب على العديد من الموضوعات التي ستحدد الكثير من كتاباتها. تدور أحداث الفيلم في مسقط رأسها في لورين خلال الأربعينيات من القرن الماضي، وهو عبارة عن فحص مدمر لتأثير العنصرية والفقر وسوء المعاملة والأفكار الضارة للجمال على فتاة أمريكية سوداء تدعى بيكولا.
يضع السرد هذه الفتاة السوداء الصغيرة في قلب القصة، مع نظرة ثابتة على الصدمة والتحديات التي واجهتها. أرادت توني موريسون أن تقترن بأسلوب أدبي غنائي يجسد الكلام والإيقاعات والتعبيرات الخاصة بالمحادثات التي تذكرت أنها سمعتها أثناء نشأتها.
“لقد كان كل شيء، كان لا يُنسى وكانت الاستعارات مذهلة، لذلك أردت حقًا استخدام تلك الخصائص في عملي.
“لذا، عندما غيرت الجملة الأولى من كتاب “العين الأكثر زرقة” من أي شيء كانت إلى “هادئة كما هي محفوظة، لم تكن هناك قطيفة في خريف عام 1941″، إلى “هادئة كما هي محفوظة”، ليس من الصعب فهم ما يعنيه ذلك يعني أنها تعني “ششش” فقط ولكني أسمع هؤلاء النساء في الفناء الخلفي، عند السياج، يستعدن للثرثرة عن شخص ما، كما تعلمون، [saying] “هادئ كما هو الحال” ثم يروون قصة مروعة.
وقالت لبي بي سي: “لذلك، فإن جودة اللغة المنطوقة هي في غاية الأهمية في العمل”.
في التاريخ
In History عبارة عن سلسلة تستخدم أرشيف الصوت والفيديو الفريد الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاستكشاف الأحداث التاريخية التي لا يزال يتردد صداها حتى اليوم.
حصلت على المزيد من الإشادة من النقاد، بعد ثلاث سنوات مع روايتها الثانية، سولا، التي تم ترشيحها لجائزة الكتاب الوطني وأغنية سليمان عام 1977، والتي فازت بجائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية.
لكنها ربما تكون روايتها الحائزة على جائزة بوليتزر عام 1988، الحبيب، وهذا لا يزال أشهر أعمالها. قصة تمزج بين الرعب والتاريخ والشعر، وهي مستوحاة من القصة الحقيقية للعبد الهارب مارغريت غارنر، التي عندما تواجه الاستعادة، تقتل ابنتها الرضيعة بدلاً من رؤيتها تعاني من حياة العبودية.
الرواية مكتوبة بشكل جميل، ومليئة بشخصيات معقدة ومتضاربة وصور مكثفة ومؤلمة، وهي عبارة عن استكشاف للصدمة والشعور بالذنب والفولكلور والأمومة. إنه يتحدى قرائه لمواجهة قسوة العبودية المروعة، والعنف الجنسي، والتجريد الوحشي من الإنسانية للناس، وإرثها الدائم المدمر.
وهي حفيدة أحد العبيد من ولاية ألاباما، وأهدت الكتاب “إلى 60 مليونًا ماتوا نتيجة للعبودية”.
وفي عام 1993، تم الاعتراف بإنجازاتها بجائزة نوبل في الأدب. وكانت أول امرأة أمريكية سوداء تحصل على هذه الجائزة، مما عزز مكانتها كأيقونة أدبية، ومنحها منصة تستخدمها للتحدث علنًا عن قضايا العرق والنسوية والظلم المجتمعي.
وقالت أكاديمية نوبل السويدية إنها مؤلفة “تتميز رواياتها بقوة الرؤية والأهمية الشعرية، وتعطي الحياة لجانب أساسي من الواقع الأمريكي”.
كانت كاتبة غزيرة الإنتاج، فقد كتبت المسرحيات والمقالات وكتب الأطفال وحتى كلمات الأغاني. ومن خلال سردها القصصي المتعاطف والأنيق، تمكنت من إبراز الأصوات المهملة والقصص غير المروية، مما سمح لها بأن يتردد صداها عبر الثقافات والأجيال المختلفة.
وفي عام 2012 حصلت على وسام الحرية الرئاسي الأمريكي. وفي الحفل، قال الرئيس باراك أوباما: “إن نثر توني موريسون يجلب لنا هذا النوع من القوة الأخلاقية والعاطفية التي لا يحاولها سوى عدد قليل من الكتاب”.
In History عبارة عن سلسلة تستخدم أرشيف الصوت والفيديو الفريد الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاستكشاف الأحداث التاريخية التي لا يزال يتردد صداها حتى اليوم.
إذا أعجبتك هذه القصة اشترك في النشرة الإخبارية للقائمة الأساسية – مجموعة مختارة بعناية من الميزات ومقاطع الفيديو والأخبار التي لا يمكن تفويتها والتي يتم تسليمها إلى صندوق الوارد الخاص بك كل يوم جمعة.
إذا كنت ترغب في التعليق على هذه القصة أو أي شيء آخر رأيته على ثقافة بي بي سي، توجه إلى موقعنا فيسبوك الصفحة أو مراسلتنا على تويتر.
