عندما كان الابن جون هو ، لاعب خط وسط رئيسي لفريق كرة القدم في كوريا الجنوبية ، وقع مع نادي صيني ، كان مؤشرا على طموح الصين للسيطرة على الرياضة الأكثر شعبية في العالم.
ولكن بعد أن احتجزه ضباط الشرطة الصينيين بعد ذلك بعامين ، متهمينه بالرشوة وتوضيح المباريات ، أصبح رمزًا لنوع مختلف: الكفاءة القاسية للنظام القانوني في الصين.
لقد أصر السيد سون على محققيه على أنه بريء. طلب من محام ، لكن الشرطة أخبرته ، من خلال مترجم كوري ، أن المرء لم يكن ضروريًا. هددت الشرطة بإحضار زوجته وسألها كيف سيحتجز أولاده إذا تم اعتقال كلا الوالدين.
بعد شهور من الاحتجاز ، عرض عليه صفقة وعدت فيها بعقوبة أخف في مقابل توقيع قبول بالذنب. أخذها.
لقد كانت خطوة ستندم عليها لاحقًا ، قائلاً إنه وقع فقط تحت الإكراه. وقال السيد سون للصحفيين في مؤتمر صحفي في كوريا الجنوبية ، “الخوف تجاوزني ، ودون فهم التهم التام ، على أمل العودة إلى عائلتي”. “لقد كان خطأ ساذج.”
إن الترتيب الذي تم عرضه على السيد Son ، المعروف باسم التساهل في الصين ، هو تكتيك قانوني يقول العلماء قد أدى إلى تآكل حقوق المتهم في نظام قضائي تم تكديسه منذ فترة طويلة.
تجيب المحاكم والشرطة في الصين على الحزب الشيوعي ومعدل الإدانة أكثر من 99 في المائة. ومع ذلك ، فقد حاول الحزب في السنوات الأخيرة إنشاء نظام قضائي أكثر إنصافًا ، بما في ذلك من خلال تقديم نظام “التساهل”.
لقد حول هذا النظام الآن كيفية تنفيذ العدالة في الصين من خلال تمكين السلطات من معالجة القضايا بسرعة أكبر. لكنه جعل النظام أقل عدلاً ، كما يقول المحامون والخبراء ، من خلال منح المدعين المزيد من السلطة لتحديد من يعاقب وإلى متى.
في السنوات القليلة الماضية ، حيث قام شي جين بينغ ، كبير القائد الصيني ، بتشكيل حملة على الفساد عبر المجتمع ، أصبح تكتيك الإقرار بالذنب أداة حرجة يستخدمها المدعون العامون. لقد تم استخدامه في التحقيقات التي أجريت على المسؤولين والجيش والصناعة المالية ، وكما هو الحال في قضية السيد سون ، الرياضة ، وكذلك في الحملات التي تهدف إلى القضاء على الجريمة المنظمة وما يسمى القوات الشريرة.
وقال بو تشايكانغ ، المحامي السابق لحقوق الإنسان في بكين الذي تعرض للانتقاد في عام 2016 بسبب “إثارة المتاعب” لانتقاد المسؤولين الصينيين: “يتم ممارسة التساهل بطريقة مزعجة”. “التهديدات المستخدمة أثناء الاستجواب ، والحرمان من النوم ، ولا أحد ينظم العملية.”
صندوق أسود
كان احتجاز السيد سون في عام 2023 جزءًا من حملة أوسع لمكافحة الفساد على مستوى البلاد في كرة القدم. تم استبعاد العديد من المسؤولين رفيعي المستوى ، بما في ذلك الرئيس السابق لرابطة كرة القدم الصينية ، الذي حكم عليه بالسجن مدى الحياة لقبول الرشاوى.
أعلنت السلطات في سبتمبر أن تحقيقًا لمدة عامين قد كشف عن المقامرة وتثبيت المباريات التي تنطوي على 120 مباراة و 41 ناديًا لكرة القدم. كان السيد SON من بين 43 لاعبًا ، وقال مسؤولون قال الصين أنه سيتم حظره من الرياضة من أجل الحياة.
لم يتم نشر العديد من التفاصيل حول التحقيق ، وقد لا يتم حل مسألة براءته على الفور. لكن رواية السيد سون قدم لمحة عن كيفية الضغط على الأفراد المتهمين بالجرائم لقبول اتفاقيات الإقرار بالذنب. كما أنه أعطى شعورًا بكيفية استخدام المدعين العامين الذين حصلوا على نداءات مذنب هذه الطريقة لبناء قضايا أكبر ضد المشتبه بهم الآخرين – في هذه الحالة ، زميله في الفريق ، جين جينغداو.
أخبر السيد سون المراسلين أنه يعتقد أن الوثيقة التي وقعها ، والتي كانت باللغة الصينية ، تعترف بأنه تلقى دفعة بحوالي 28000 دولار من السيد جين. قال السيد سون إنه لا يوجد شيء غير قانوني حول الدفع ، ويصفه بأنه معاملة مالية طبيعية بين الأصدقاء.
وقال للصحفيين إن السيد سون قد احتجز في زنزانة في مدينة شنيانغ الشمالية الشرقية مع 20 شخصًا آخر لمدة عام تقريبًا. “شعر كل يوم مثل الجحيم لأنني لم أكن أعرف متى أُطلق سراحي.” وقال إنه لم يسمح له بالعودة إلى كوريا الجنوبية فقط بعد توقيعه ، في مارس من العام الماضي ، أنه سُمح له بالعودة إلى كوريا الجنوبية.
علم فيما بعد أن السيد جين اعترف بمطابقة التثبيت وأن الوثيقة التي وقع عليها السيد سون ستستخدم كدليل على أنه تلقى رشوة من السيد جين لرمي لعبة في عام 2022. تم حظر السيد جين لاحقًا مدى الحياة.
مخاوف بشأن الإكراه
عندما أدخلت الصين نظام التساهل في عام 2018 ، تم الترحيب به باعتباره تقدمًا كبيرًا في الإنصاف من شأنه أن يسمح لأولئك الذين اعترفوا بالذنب طوعًا بمنحه عقوبة “متساهلة”.
كان الهدف أيضًا هو تبسيط النظام القضائي الذي يتصارع مع حضور ارتفع على مدى العقود الأخيرة. يمكن تقديم صفقات التساهل للجناة المشتبه بهم حتى قبل تقديم أي رسوم رسمية. أنها الآن تمثل حوالي 90 في المئة من الإدانات.
لكن المحامين والخبراء يقولون إن المشتبه بهم غالباً ما يتضللون في تقديم اعترافات كاذبة. حتى مكتب المدعي العام الأعلى أشار مؤخرًا إلى الحاجة إلى توخي الحذر ، قائلاً إن صفقات الاشتراكات يجب فحصها للحصول على علامات الإكراه.
في المقابلات الأخيرة مع وسائل الإعلام الصينية ، أثار القضاة مخاوف من أن المحاكم كانت مجرد صفقات التساهل في ختم المطاط دون دراستها عن كثب. تساءل أساتذة القانون عما إذا كانت الحصص المفروضة على المدعين العامين تخلق حوافز لهم لإبرام الصفقات على عجل.
وجد شي وي ، أستاذ القانون بجامعة آنهوي العادية في وسط الصين ، في البحث عن هذه الممارسة ، 226 حالة اعترف فيها المدعى عليهم بالذنب ولكن السلطات اكتشفت فيما بعد أخطاء وأحكام غير لائقة.
أداة قوية للاشقاق
يقول محامو الدفاع إن صفقات الإقرار بالذنب تستخدم أيضًا لرجال الأعمال في السكك الحديدية وتتابع أصولهم ، خاصة مع استمرار الاقتصاد الصيني في النضال.
في مدينة ميانيغ الصينية الجنوبية الغربية ، التي تعرض لها انكماش إسكان ، احتجزت السلطات في عام 2021 زنغ جيانبين ، مطور العقارات ، إلى جانب موظفيه. دعت الشرطة المحلية لهم أعضاء العصابات وطلبت من الجمهور تقديم أدلة على وجود جرائم لإثبات تأكيدهم.
ذهبت الحكومة المحلية بعد أصول السيد زنغ وأصول شركته ، واستولت على فدان من الأراضي ، ومئات الشقق ، وعشرات السيارات. دفعت شركته وديعة بقيمة 83 مليون دولار مقابل مؤامرة من الأراضي التي تم بيعها من قبل المدينة. أخذ المسؤولون الأرض إلى الوراء وقاموا بالمزاد العلني مرة أخرى.
قبل محاكمة السيد زنغ وشركائه في مايو 2023 ، اعترف 14 موظفًا – المحاسبين والمديرين والموظفين والحراس. ولكن خلال المحاكمة ، بدأت تلك الاعترافات في الانهيار.
قال بعض الموظفين إنهم لم يفهموا الرسوم واعترفوا فقط على أمل الإفراج عنه ، وفقًا لنسخة محاكمة تم نشرها على الإنترنت. موظف آخر كان أميًا ولم يستطع قراءة ما وقعه.
ومع ذلك ، قبل القاضي صفقات التماس وحكم على جميع الموظفين الـ 14 بالسجن.
ثم قدمت تلك الإدانات الأساس لقضية المدعين العامين ضد السيد زنغ ، الذي وجهت إليه تهمة قيادة عصابة ، من بين تهم أخرى. ونفى جميع التهم ، متهم المدعين العامين باستخدام اعترافات كاذبة كدليل ضده.
وقال ، وفقًا للنسخة: “هذا يربك الصواب والخطأ ، وهو يجعل شيئًا من لا شيء”. “هذه الاتهامات لا تستند في الواقع.”
شاركت تشن سيو ، زوجة السيد زنغ ، تفاصيل محنة زوجها على وسائل التواصل الاجتماعي ومع المراسلين. تم احتجازها لمدة عامين بسبب “نشر معلومات خاطئة عبر الإنترنت” وبشك في غسل الأموال ، وتم إصدارها فقط في ديسمبر.
تم إدانة السيد زنغ بتهمة جميع التهم تقريبًا ، وحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا.
التحدث بها
قال السيد سون ، لاعب كرة القدم في كوريا الجنوبية ، إنه قرر إعطاء جانبه من القصة بعد أن سلمته جمعية كرة القدم الصينية الحظر مدى الحياة في سبتمبر وأحالت المسألة إلى الهيئة الحاكمة لكرة القدم ، FIFA.
في يناير ، أبلغت FIFA جمعية كرة القدم في كوريا الجنوبية أنها ترفض طلب الصين لحظر مدى الحياة. لم يكشف متحدث باسم FIFA عن سبب رفض المنظمة طلب الصين ، لكن من غير المعتاد أن تتعارض الهيئة الدولية ضد حكم الجمعية المحلية بشأن مثل هذا الادعاء الخطير.
من خلال وكيله ، رفض السيد سون إجراء مقابلة. في المؤتمر الصحفي ، قال إنه يعتقد أن تسجيلًا صوتيًا لاستجوابه موجود وأن التسجيل سوف يعبّره.
عندما سئل عن السيد سون ، قالت وزارة الخارجية الصينية إن الأمر قد تم إغلاقه لأن اللاعب “اعترف بالذنب وقبل العقوبة”.
ساهم Haemin Kwak في البحث.
