وكتب البابا فرنسيس في الفصل الخامس من سيرته الذاتية التي ستنشر الثلاثاء بـ18 لغة: “أحب الالتزام بالمواعيد، إنها فضيلة تعلمت أن أقدرها”، مضيفا أنه يعتبرها “علامة على الأخلاق الحميدة والاحترام، تصل على الفور.”
لسوء الحظ، كمولود جديد، كما يكتب فرانسيس، وصل متأخرا لمدة أسبوع، مما استلزم استدعاء الطبيب، الذي جلس على بطن أمه وبدأ “بالضغط والقفز” للحث على ولادته.
يكتب فرنسيس: “وهكذا أتيت إلى العالم”.
“الأمل: السيرة الذاتية” للبابا فرانسيس – أ ملخص مؤلف من 320 صفحة لذكريات البابا وتأملاته حول القضايا الاجتماعية والسياسية الرئيسية في عصرنا، بما في ذلك تغير المناخ والفقر والهجرة والحد من الأسلحة والحرب – وصفه ناشره باللغة الإنجليزية، راندوم هاوس، بأنه “كتاب تاريخي”. “النشر” و”أول مذكرات ينشرها البابا”.
هذا ليس صحيحا من الناحية الفنية. وينتمي هذا الشرف إلى سجلات البابا بيوس الثاني التي يرجع تاريخها إلى القرن الخامس عشر تحت عنوان “التعليقات”، وهي عبارة عن سرد لحياته في 13 كتاباً يعتبر نصاً أساسياً في النزعة الإنسانية في عصر النهضة.
فرانسيس أيضًا ليس البابا الأول الذي يشارك قصة حياته. بصفته كاردينالًا، كتب جوزيف راتسينجر سيرته الذاتية التي نُشرت في عام 1997، قبل ثماني سنوات من توليه منصب البابا بنديكتوس السادس عشر، وقد شارك هو وسلفه يوحنا بولس الثاني في تأليف كتب مع الصحفيين كانت عبارة عن تأملات شخصية وليست وثائق بابوية رسمية.
ولكن بالنسبة للقراء، بما في ذلك المؤمنين من الروم الكاثوليك، فإن “الأمل” يعيد بشكل واضح خلق العالم الملون الذي نشأ فيه الشاب خورخي ماريو بيرجوليو – عالم كان عبارة عن مجموعة من المهاجرين من مختلف البلدان والشخصيات الملونة، بما في ذلك البغايا، “سيدة الحقيبة”. “عمة، وغيرهم من أفراد الأسرة لا تنسى.
الأشخاص الذين يراقبون فرانسيس عن كثب سوف يتعرفون في سيرته الذاتية على العديد من وجهات نظره من منشوراته المختلفة وخطاباته الأسبوعية في الفاتيكان وخطبه خلال أسفاره. لكن “الأمل” يرسم خطًا من أحداث الطفولة واللقاءات التي صاغت تفكير فرانسيس حتى يومنا هذا.
ويكتب أن دعم فرانسيس الثابت للمهاجرين ينبع من خلفيته كابن لمهاجرين إيطاليين إلى الأرجنتين. مقته للحرب – “كل من يصنع الحرب فهو شرير. الله هو السلام” يكتب في “الأمل” – يجد تعود جذوره إلى تجارب جده في الحرب العالمية الأولى في زمن الحرب. “وصف نونو الرعب والألم والخوف والعبثية السخيفة التي خلفتها الحرب”، كما يكتب. أحد الباحثين الصيدلانيين الطبيين ذوي الميول اليسارية، التقى به قبل دخوله إلى المدرسة اللاهوتية “علمني أن أفكر – وأعني بذلك التفكير في السياسة”.
هناك العديد من الذكريات الشخصية الموصوفة في الكتاب: كتب فرانسيس أنه عندما كان مدرسًا شابًا يقوم بتدريس الكتابة الإبداعية، أطلق عليه طلابه لقب “كاروتشا” أو “الوجه المحبوب”. ويتذكر أنه ساعد ذات مرة خورخي لويس بورخيس الذي كان شبه أعمى على الحلاقة. “كان ملحدًا يتلو الصلاة الربانية كل ليلة لأنه وعد أمه بأنه سيفعل ذلك، وأنه سيموت مع طقوسه الأخيرة”.
فرانسيس ليس غريبا على التعاون الصحفي. تم نشر كتاب عن حياته مكتوب من مقابلات أجراها مع الصحفي الأرجنتيني سيرجيو روبين عندما كان لا يزال كاردينال بوينس آيرس. منذ أن أصبح البابا، كان هناك العديد من الكتابات الأخرى: كتب فرانسيس “دعونا نحلم”، وهو حساب من منظور الشخص الأول يستكشف كيف يمكن أن تكون الأزمة حافزًا إيجابيًا للتغيير، خلال جائحة فيروس كورونا، مع كاتب سيرته الذاتية أوستن إيفيري. وصل الكتاب إلى قائمة أفضل البائعين في صحيفة نيويورك تايمز. في العام الماضي، تم نشر “الحياة”، وهو كتاب غني بالحكايات، كتبه فابيو مارشيز راجونا، في جميع أنحاء العالم، كما تم إدراجه في قائمة التايمز.
استغرق إعداد كتاب “الأمل” ست سنوات وكان واحدًا من أفضل الأسرار المحفوظة في عالم النشر. في الأصل، كان فرانسيس ينوي نشر السيرة الذاتية بعد وفاته، لكنه غير رأيه في الصيف الماضي بحيث يتزامن النشر مع يوبيل عام 2025، السنة المقدسة للكنيسة الكاثوليكية التي تقام كل ربع قرن.
وأعلنت دار النشر الإيطالية موندادوري عن الإصدار الوشيك للكتاب في معرض فرانكفورت للكتاب العام الماضي، الأمر الذي أثار الإثارة، وخاصة بين كتاب سيرة حياة فرانسيس.
قال السيد إيفرني في إحدى المقابلات إن السيرة الذاتية كانت بمثابة فرصة «لفرانسيس للخوض في حلقات من حياته، التي تكهن وناقشها كتاب سيرته الذاتية، وأنا منهم، وكافحوا أحيانًا لتفسيرها».
ولكن على الرغم من كونه غنيًا بالحكايات عن طفولة فرانسيس في حي بوينس آيرس، ووصف السيد إيفرني الحلقات بأنها “جواهر”، إلا أن الكتاب لا يقدم الكثير من التبصر في حياة فرانسيس اللاحقة بخلاف تلك التي تعتبر بالفعل “مادة متداولة جيدًا”.
على سبيل المثال، لا يقول فرانسيس سوى القليل عن السنوات التي قضاها في الفاتيكان. إن تعليقه بأن “إصلاح الكوريا الرومانية كان الأكثر تطلبًا، ولفترة طويلة كانت هناك أكبر مقاومة للتغيير”، لا يقدم أي تفاصيل حول الصراعات التي شملتها.
قال السيد إيفرني: “البابا هو البابا، ومن الرائع أن يتم إعادة صياغة أفكاره لجمهور عريض”، وأضاف أنه يعتقد أن الباباوات ينظرون إلى هذه الكتب على أنها “أداة تبشير”. لكنه أضاف: “لقد شعرت بخيبة أمل بصراحة” عندما وجدت أن معظم المواد الأصلية تعود إلى سنوات طفولته.
وقال جيان ماريا فيان، رئيس التحرير السابق لصحيفة الفاتيكان “أوسيرفاتوري رومانو”، إنه يقدر “التفاصيل الشخصية العديدة” التي أضافها الكتاب إلى سيرة فرانسيس، لكن الكثير منها كُتب من خلال “نظارات وردية اللون”.
كتب فرانسيس الكتاب مع السيد موسو، مدير النشر السابق في موندادوري والذي أسس مؤخرًا دار نشر مستقلة. تبلورت الفكرة في عام 2019 وبدأ العمل بعد عام.
قال السيد موسو: “لقد تشرفت بثقته”. “لا أعتقد أنه أراد سيرة ذاتية للحديث عن نفسه، بل أراد استخدام ذكرياته وقصصه للتحدث عن الجميع وعن الجميع، حتى في اللحظات الصعبة للغاية.”
