في هانوي وغيرها من المدن الفيتنامية في هذا الوقت من العام ، تم تثبيت أشجار كومكوات بوعاء إلى مقاعد دراجة نارية تتجول وتنسج من خلال حركة المرور في ضباب من البرتقالي. تشتريها العائلات كرموز الحظ والثروة الجيدة للعام الجديد القمري الجديد ، الذي بدأ يوم الأربعاء.
في هذا العام ، قام إعصار وتدفئة شديدة بتجميع الحصاد ، وأسعار التدافع للكومكات ونباتات الزينة الأخرى المرتبطة بالعطلة ، والتي تُعرف باسم Tet في فيتنام. اشترى بعض الأشخاص kumquats أصغر أو انتقلوا إلى خيارات أقل تكلفة ، مثل بستان الفاكهة أو فروع Persimmon.
أصبح مزارعو مصانع الزينة عالقًا الآن مع مخزون غير مباعة بعد أشهر من تقلبات الأسعار في السوق. في حالة Kumquats ، ارتفعت أسعار الجملة في البداية بسبب العرض المحدود. ثم قاموا بتشغيل الافتقار إلى الطلب المرتبط بتزويد المستهلكين وتصورًا بأن ثمار Kumquat بحجم كرة الجولف لهذا العام لا تبدو جميلة جدًا.
“نحن جميعًا في مزاج حزين” ، قالت نغوين ثي هوا ، 39 عامًا ، التي تنمو أشجار كومكوات بالقرب من نهر هانوي الأحمر ، عن مزارعي نباتات الزينة في زاوية العاصمة. وقفت أشجار Kumquat غير المباعة بجانبها ، حيث تبيع كل منها حوالي 600000 من دونغ فيتنامي ، أو 24 دولارًا. هذا أقل بنسبة 40 في المائة على الأقل في السنة المعتادة.
سيكون من الصعب المبالغة في تقدير مدى أهمية العام القمري الجديد للشعب الفيتنامي – تخيل عيد الميلاد وشكرها مجتمعين – أو كيف توجد أشجار كومكوات في كل مكان عبر فيتنام وأجزاء من الصين المجاورة مع اقتراب العطلات. تعد نباتات الحمضيات القرفصاء حضورًا منتظمًا في غرف المعيشة والمتاجر وضغط المكاتب.
في سبتمبر ، غمر Typhoon Yagi الأراضي الزراعية وألحقت المحاصيل في جميع أنحاء شمال فيتنام خلال فترة نمو حرجة لكومكاتس وغيرها من المواد الغذائية للعام القمري الجديد. قالت السيدة هوا إن مياه الفيضان من العاصفة قتلت حوالي نصف الأشجار البالغ عددها 500 كومنت التي زرعتها.
وقال فام ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي ثي نغا ، مدير معهد الأرصاد الجوية في فيتنام ، إن درجات الحرارة المرتفعة من المتوسط ونقص هطول الأمطار في العام الماضي.
ترجم الطقس القاسي إلى تقلبات أسعار شديدة في الأسواق وأكشاك الرصيف حيث يشتري الناس كومكس على رأس السنة القمرية ، وأزهار الخوخ والموز. يقول المزارعون إن الافتقار إلى الأمطار جعل أشجار كومكوات أضعف وفاكهةها أقل جاذبية.
وقالت نغوين ثي نغويت ، 39 عاماً ، وهي تفحص كومكوات في سوق رأس السنة القمرية في هانوي هذا الأسبوع: “هذه الشجرة أقل جمالا مما كنت أتوقعه”. بدت الثمار أصغر وأرق من المعتاد.
لا تزال الشجرة تكلفة ما يعادل حوالي 80 دولار ، أو ضعف ميزانيتها تقريبًا. لذا فإن السيدة نغويت ، التي تعمل في وزارة التعليم في هانوي ، دفعت بدلاً من ذلك حوالي 13 دولارًا لباقة من بساتين الفاكهة المستوردة من الصين.
لقد صدم قرض Nguyen Thi ، وهو مدرس متقاعد ، لرؤية السعر على حفنة من 21 موزًا أخضر ملقاة على قماش القنب البلاستيكي: حوالي 28 دولارًا. عادة ما تدفع ما يزيد قليلاً عن دولار واحد.
“هذه هي أغلى الموز التي لمستها على الإطلاق في حياتي” ، قالت السيدة القرض ، 64 عامًا ، بينما كانت الزهور ونقانق لحم الخنزير قد خرجت من حقيبة التسوق الخاصة بها. وأضافت أن الموز ، الذي ينطلق من أجل وضع مذابح عائلية لتكريم الأجداد ، عادة ما يكون أرخص عنصر للشراء في العطلة ، لكن هذا العام أغلى من اللحوم.
قالت: “لم يسمع أحد”. “إنه مجنون!”
بائع الموز ، تران فان هوي ، 50 عامًا ، لم يتزحزح على السعر. لذلك اشترت السيدة Loan حفنة واحدة بدلاً من الثلاثة التي خططت لها. قالت إنها ستضيف فاكهة أخرى إلى مذبح الأسرة هذا العام.
وقالت شركة Vnexpress هذا الأسبوع ، إن حساسية الأسعار لنباتات الزينة هي جزء من الضيق الاقتصادي العام في فيتنام. على الرغم من أن اقتصاد فيتنام نما بنحو 7 في المائة العام الماضي ، قال السيد لونغ إنه لم يتعاف تمامًا من الوباء والكوارث الطبيعية.
يمكن للمستهلكين التكيف مع سوق متقلبة لـ Kumquats وغيرها من الزينة عن طريق تغيير ما يشترونه ، لكن المزارعين ما زالوا يتعاملون مع الآثار.
وقال أحد مزارعي Kumquat على مشارف Hanoi ، Nguyen Duc Vinh ، إنه فقد 40 في المائة من 3000 شجرة بسبب الفيضانات والرياح الشديدة من Typhoon Yagi. كان ذلك مؤلمًا بشكل خاص لأنه حدث في وقت من العام عندما يبدأ تجار الجملة في فحص مزارع Kumquat واتخاذ أوامر للعام الجديد القمري.
وقال السيد فينه ، 51 عامًا ، مع اقتراب العطلة ، قام السيد فينه ، البالغ من العمر 51 عامًا ، برفع أسعار Kumquat بالجملة بنحو 50 في المائة لتغطية تكاليف العمالة. لكن التجار لم يعضوا ، لذا قام بتقليلهم إلى السعر العادي البالغ حوالي 10 دولارات.
وقال “هذه الحرفة أصبحت أكثر خطورة من أي وقت مضى”.
قال نغوين فان لوي ، بائع كومكوات في هانوي اشترى 1000 شجرة من السيد فينه ، يوم الاثنين إنه لا يزال يتبق 400 للبيع ، حتى بعد خفض السعر بمقدار النصف.
قال السيد لوي ، 44 عامًا ، بينما كانت زوجته سقي أشجار كومكوات لإبقائها طازجة: “واحدة من أسوأ السنوات في السنوات العشر الخاصة بي”.
توقف زوجان على دراجة نارية للتحقق من أسعار الأشجار ، ثم انطلقوا دون شراء أي شيء.
جودسون جونز ساهم التقارير.
