اخبار

آخر سريالي – صحيفة نيويورك تايمز


كانت باريس في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، وكان جان كلود سيلبرمان يعرف أين التقى السرياليون كل مساء من 5 إلى 6 مساءً ، وانتظر خارج لو مسيت ، وهو مقهى بين القصر الملكي واللافحة ، حتى أندريه بريتون-الكاتب والشاعر الذي قاد المجموعة الفوضوية-ظهرت حوالي 15 من أدواته.

قال سيلبرمان ، البالغ من العمر 90 عامًا: “لم أكن أعرف كيف أفعل أي شيء. لم أكتب حتى أي قصائد”. “لقد كان الأمر مثيرًا للسخرية ، لكنني ذهبت إليه مباشرة وقلت:” أنت أندريه بريتون. أنا جان كلود سيلبرمان. أنا سريالي “. في ذلك الوقت ، والآن ، فكر Silbermann في السريالية كإطار للعقل ، وسيلة للوجود في العالم ، وفي قلبها تمرد. طلب بريتون للشاب الانضمام إلى الاجتماعات الليلية كلما أراد.

ولد في عام 1935 في Boulogne-Billancourt ، على الضواحي الغربية في باريس ، قام Silbermann بقطع العلاقات مع عائلته في سن المراهقة ، تاركًا إلى المنزل لتجربة يده في الشعر بدلاً من الانضمام إلى قبعة والده الناجحة في صنع الأعمال. “لقد أحببت الشعر منذ أن كنت صبيًا صغيرًا. في الثامنة عشرة ، قرأت” alcools “، بقلم Guillaume Apollinaire. لقد فتحت الكتاب ، وعندما أغلقه ، تغير العالم” ، أخبرني ، عازفه الفرنسي فنسنت ساتور ، والناقد والمؤرخ الفني في فيليب ، على بعد ظهر يوم مشمس في Paris في Galerie ، في أي مكان من الفنان المفرد ، في أي مكان من الفنان المفرد ، في أي مكان من الفنان المفرد في Mara. حائط.

من الضواحي الورقية في باريس ، سافر سيلبرمان الشاب إلى أوسلو ثم كوبنهاغن ، حيث كان يثبت ، وعمل على قوارب الشحن وأحيانًا يقرأ النخيل لتكوين عيش ضئيل. قال: “لقد كان ذلك بمثابة خداع ، لكنه دفع ثمن سجائري وغرفتي وطعامي”. “لقد كانت حياة ممتعة للغاية.”

بالعودة إلى باريس بعد بضع سنوات مع زوجة وطفل ، اتخذ ضغطًا من والده للعمل في تجارة الأسرة ، لكنه كان بائسة مع نمط حياته البرجوازية. قال: “لقد اكتسبت 15 كيلوغرامًا في ثلاثة أشهر”. “خمسة عشر كيلوغرامًا من القلق. خمسة عشر كيلوغرامًا من الألم.” أعادته لقاءه المشؤوم مع بريتون إلى الشعر ، وفي وقت لاحق ، اللوحة ، وكلاهما لا يزال حاسما في الحياة.

في عام 2024 ، قدم داجن سيلبرمان إلى ساتور ، الذي كانت جدته سيمون خان زوجة بريتون الأولى. كانت عضوًا نشطًا في السرياليين وفتحت معرضها الخاص بعد الحرب العالمية الثانية ، لبطولة فنانين الحركة. ومن 8 مايو إلى 11 مايو ، في إندبندنت ، فإن معرض الفن في مانهاتن – بعد ما يزيد قليلاً عن 100 عام كتبه بريتون “بيانه السريالي” – يعرض ساتور أعمال سيلبرمان الملونة المليئة بالصور التي تشبه الحلم في الولايات المتحدة للمرة الأولى.

في الخريف الماضي ، تم عرض لوحات Silbermann ، التي يتم تركيبها على الخشب وتم قطعها إلى أشكال مختلفة مع منشار ، في معرض “السريالية” في بومبيدو ، أحد المعارض العالمية العديدة للاحتفال بالذكرى المئوية للحركة. تجنب المعرض التسلسل الزمني عن متاهة دوامة من الموضوعات – الأحلام ، والهمجيرا ، والوحوش السياسية ، والليل ، والإيروس ، والمزيد – التي تتبعت ميول سريالية طوال الطريق إلى اليونان القديمة.

“اسمع ، كنت سعيدًا جدًا لأنني كنت السريالي الوحيد على قيد الحياة في المعرض. لقد مات جميع الآخرين” ، أخبرنا Silbermann في المعرض عندما سئل عما كان عليه الحال في أن يكون جزءًا من الأثر رجعي الهام. “ربما ليس لفترة طويلة ، ولكن لا يزال ، كنت الوحيد على قيد الحياة ، وكان ذلك ممتعًا للغاية.”

ويصر على أن السريالية – “موقف تجاه العالم ، وليس ختمًا تضعه على جواز سفر” ، قال – لم ينته بعد. المتحف ، الماضي ، لا يمكن أن يعلمك الكثير: إنه “قبر رائع ، علينا أن نفعل شيئًا آخر. لقد انتهى الأمر ، لكن الشباب سوف يفسرون السريالية بطرق جديدة” ، قال بكل تواضع. “أنا آخر سريالي على قيد الحياة ، ولكن ليس السريالي الحي الوحيد.”

قال ساتور إنه سيعرض “أعمال شابة” ، مع جميع اللوحات تقريبًا المصنوعة من 2021 إلى 2024. فقط “vous partez déja؟” (“أنت تغادر بالفعل؟”) من وقت سابق. يُظهر هذا العمل لعام 2009 طائرًا أصفر مشرقًا ، وريثه مملوءة بالضوء ، ويمسكان بنجمتين ورديين ورديين غامقان مع استغراقه. أوراق الشجر الذهبية من الريش فوق رأسها.

“لدي طعم للاستفزاز الفكري” ، قال Silbermann. “لا أعرف أبدًا ما سأفعله عندما أبدأ العمل. هذا ليس أصليًا بشكل غير عادي. لكنني أتوقف عن العمل عندما لا أفهم ذلك ، عندما يهرب مني. هذا عندما أخبر نفسي أن الأمر قد انتهى ، لأنها فجأة ، لا أفهم أي شيء عنها.” لديه مشكلة في الألقاب ، لكنه سعيد بـ “أنت تغادر بالفعل؟” ، وهو ما أدركه بعد الانتهاء يجب أن يكون صورة لنفسه وزوجته ، ماريجو.

عندما سألت من هو الطائر ، ضحك ولم يرد. يعيش هو وماريجو الآن في جزيرة بورت كروس وسنوا ، إحدى ضواحي باريس.

كانت نظرية سيغموند فرويد عن اللاوعي مهمة بالنسبة لسيلبرمان ، كما كان بالنسبة للعديد من أقرانه. يتحدث أيضًا عن أفكار مثل المعرفة البديهية حول العقل ، وأهمية المجهول ، عن كونك متشابكًا في حياتك وفنك ، ولديك رغبة عميقة ، وكذلك الشجاعة ، لمتابعة الفن. وقال عن ممارسته الفنية: “هناك أشياء أفضل لحياتك ، لكنني لم أستطع فعل أي شيء آخر. لم يكن لدي خيار. كان علي أن أكون فنانًا. السريالية هي الشجاعة والخيال والتحرر والثورة.”

في بعض الأعمال ، تتحرك الشخصيات عبر المشاهد الخيالية ، مغلقة في مغازلة غامضة ، وتصبح واحدة مع الحيوانات أو المناظر الطبيعية ، كما هو الحال في “L’Antente et le moment du fruit Orange” (“الانتظار وحظة الفاكهة البرتقالية ،” 2024) ، أو “L’Antente et le moment du blason” (“الانتظار وحظة الدرج ،” 2021-2022).

قد تتم قراءة القطع الأخرى كمراحل نفسية على حد سواء مؤلم وتجاوز. “L’atente et le moment de la nuit” (“الانتظار ولحظة الليل ،” 2023) و “L’Antente et le Moment de l’arc-en-ciel” (الانتظار ولحظة قوس قزح ، “2022) تتخلى عن النصف ، فالأشكال الكامنة. خلاف ذلك هادئ ، مع رجلين يحومون بلا وزن.

تبدو هذه الأعمال الفنية طفيفة من بعيد ، لكنها تتمتع عن قرب برفق هادئ-حتى عندما يكون الظلام-شعورًا بالعب التوافقي والألقاب اللسان التي حددت أيضًا عمل Silbermann المبكر. في عام 1965 ، أنشأ محور المعرض الدولي الحادي عشر للسريالية. كان النحت العملاق ، الذي كان يحمل عنوان “Le Consommateur” (“المستهلك”) شخصية مصنوعة من ما أطلق عليه “مرتبة وردية مثيرة للاشمئزاز” مع صفارات الإنذار لثوبها ، ثلاجة مفتوحة لظهرها وغسالة غسالة لأمعاءها ، والتي تراجعت فيها الصحف اليومية مرارًا وتكرارًا.

قال Silbermann إنه سياسي في حياته كمواطن ، ولكن ليس في فنه. إن القصص التي يرويها عن حياته تشهد على العنف والاضطرابات في القرن العشرين ، ومع ذلك يحمل الفكاهة والدهشة والتواضع والتفاؤل. وقال عن Dadaist الألماني الفرنسي Hans Arp ، الذي تهرب من التجنيد في الحرب العالمية الأولى من خلال ملء أوراقه بالتفاصيل الصحيحة ، ولكن بعد ذلك يضيفهم جميعًا في عمود غامض من الهراء – “وصفة للتخليص”.

بالنسبة إلى Silbermann ، لم يكن هذا مجرد فرصة أو مصير بل اللعب في وجه الحياة والموت. “إنه جميل” ، قال. قال عن قريب صديق في الحرب العالمية الثانية المقاومة الفرنسية التي جراها هروب من الجستابو. في نهاية الحرب ، كانت Silbermann ، وهو يهودي ، وعائلته الممتدة يختبئون في منزل في التلال بينما خدم والده في المقاومة. وصل الجنود الألمان وحرقوا المنزل على الأرض ، مع إعطاء المجموعة 10 دقائق فقط للهروب. أخبرني ساتور أن Silbermann وصف الحريق بأنه transfixing.

في عام 1960 ، إلى جانب العديد من المثقفين الفرنسيين الآخرين ، وقع Silbermann على “بيان 121” ، رسالة مفتوحة تعارض الحرب الجزائرية ، التي رفض فيها الخدمة. وقال إن Silbermann كان مشوهًا وارتباكًا من النزاع ، كان يقود سياربرمان تقريبًا إلى الانتحار. كان مريضا لمدة ثلاث سنوات ولم يستطع كتابة الشعر بعد الآن. بناءً على اقتراح صديق ، بدأ يرسم. خلال مقابلتنا ، ابتسم وقال إنه جاء بسهولة أكثر من الشعر ، نقلاً عن معيار موسيقى الجاز القديم: “هذا لا يعني شيئًا إذا لم يتم الحصول على هذا التأرجح”.

ثم قام بتكييف الجملة ، ربما غطت العلاقة بين الفن والحياة: “إذا لم يكن لديك هذا الشيء ، فلن يكون لديك أي شيء”.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى